заразить

1) (кого-либо чем-либо) communiquer qch à qn; passer qch à qn
заразить гриппом кого-либо — communiquer la grippe à qn
2) (воздух, воду и т.п.) empoisonner vt; infecter vt; contaminer vt, polluer vt
3) перен.
он заразил всех своим весельем — il a entraîné tout le monde par sa gaieté, il a communiqué sa gaieté à tout le monde
его радость всех заразила — sa joie a gagné tout le monde

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "заразить" в других словарях:

  • ЗАРАЗИТЬ — ЗАРАЗИТЬ, заражу, заразишь, совер. (к заражать) кого что чем. 1. Передать заразу кому нибудь. Мать заразила собственного ребенка. Заразить гриппом, оспой. || Пропитать, наполнить (воздух) чем нибудь, что может вредно подействовать на здоровье.… …   Толковый словарь Ушакова

  • заразить — передать что; инфицировать кого (мед.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заразить гл. сов. • инфицировать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик …   Словарь синонимов

  • ЗАРАЗИТЬ — ЗАРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер., чем. 1. кого (что). Передать заразу кому чему н. З. кого н. гриппом. З. воду, почву. 2. перен., кого (что). Увлечь чем н., заставить других подражать себе в чём н. З. весельем. З. своим примером.… …   Толковый словарь Ожегова

  • заразить —     ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ     ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ, передавать/передать, спец. инфицировать     ЗАРАЖАТЬСЯ/ЗАРАЗИТЬСЯ, получать/получить, разг. подхватывать/подхватить, разг. подцеплять/подцепить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Заразить — сов. перех. см. заражать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заразить — заразить, заражу, заразим, заразишь, заразите, заразит, заразят, заразя, заразил, заразила, заразило, заразили, зарази, заразите, заразивший, заразившая, заразившее, заразившие, заразившего, заразившей, заразившего, заразивших, заразившему,… …   Формы слов

  • заразить — зараз ить, аж у, аз ит …   Русский орфографический словарь

  • заразить — (II), заражу/(сь), рази/шь(ся), зя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заразить — B/A гл см. Приложение II заражённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II заражён заражена/ заражено/ заражены/ …   Словарь ударений русского языка

  • заразить — ражу, разишь; заражённый; жён, жена, жено; св. обычно чем. 1. кого. Передать заразу кому л., инфицировать кого л. З. гриппом, скарлатиной. Кто тебя заразил? 2. что. Наполнить воздух, воду, окружающую среду чем л. вредно действующим на живые… …   Энциклопедический словарь

  • заразить — Болезненное состояние, его причины и проявления …   Словарь синонимов русского языка

Книги

Другие книги по запросу «заразить» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.