всего

1.
1) (в сумме) en tout
всего сто рублей — cent roubles en tout
2) (лишь) разг. seulement
прошло всего два дня — deux jours seulement ont passé
••
всего-то? — ce n'est que ça?
только и всего разг. — et c'est tout
всего-навсего разг. — en tout et pour tout; pour tout potage (fam)
всего хорошего! — au revoir!
2. (при <сравн. ст.>)
1) перев. оборотом ce qui est le... c'est, ce qu'il y a de... c'est
приятнее всего путешествовать по морю — ce qui est le plus agréable (или ce qu'il y a de plus agréable), c'est de voyager par mer
2) перев. вместе со сравн. ст., к которой относится, формой превосх. ст. соответ. прил. или наречия
море спокойнее всего летом — c'est en été que la mer est la plus calme

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "всего" в других словарях:

  • всего-то — всего то …   Орфографический словарь-справочник

  • всего-то —   всего то …   Правописание трудных наречий

  • всего — См …   Словарь синонимов

  • ВСЕГО — [ево]. 1. нареч. Итого, в сумме. Собралось 10 женщин и 15 мужчин, всего 25 человек. 2. нареч. только, лишь. Нашлось всего трое желающих. Работа началась всего два месяца тому назад. 3. в знач. межд. До свидания, всего хорошего (неол. прост.). Ну …   Толковый словарь Ушакова

  • всего — 1. см. весь 1. 2. местоим. То же, что итого. В. израсходовано сто рублей. 3. частица. Только, не более чем. Откликнулось в. трое. • Всего лишь (всего только) (разг.) только это и больше ничего, только и всего. Это была всего лишь шутка. Всего… …   Толковый словарь Ожегова

  • всего — I. к Весь и Всё. II. местоим. нареч. Итого, в общем. В. израсходовано сто рублей. В. в отделе двадцать сотрудников. III. частица. Указывает на ограниченное количество кого , чего л.; не больше чем; только. Гостей будет в. четверо. До экзамена… …   Энциклопедический словарь

  • всего —   Всего понемногу или понемножку (разг.) употребляется для обозначения бесцельного или ненужного соединения разнородных частей.     Обывателю нужно всего понемножку.   Bcero навсего (разг.) в общей сумме, только лишь.     Осталось всего навсего… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Всего — I нареч. качеств. количеств. В общей сложности; итого. II предик. разг. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего хорошего! всего наилучшего! до свидания!) как действие; всего доброго I. III част. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • всего-то — всего лишь Словарь русских синонимов. всего то нареч, кол во синонимов: 1 • всего лишь (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Всего-то — ВСЕГО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • всего —     ВСЕГО, итого …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.