se faire
- 1) делаться, становитьсяse faire vieux — стареть, стариться; прибавлять себе года2) установиться, образоваться; делатьсяça se fait — так делается; таков обычайce vin se fera — это вино ещё дозреет3) создавать себе, делать себеse faire des embêtements — создавать себе неприятности5) разг. зарабатывать, получать6) прост. украсть, обчищать7) прост. обладать (в сексуальном смысле)8) (qn) терпеть кого-либо9) (à qch) привыкатьse faire au froid — привыкать к холодуs'y faire — смириться, свыкнуться; привыкнуть10)s'en faire разг. — волноваться, беспокоитьсяne pas s'en faire — не унывать, не волноватьсяt'en fais pas! — не порть себе кровь!, не унывай!; не горюй!il ne s'en fait pas — он не стесняется11) в конструкции с инфинитивомse faire aimer — заставить полюбить себя, уметь расположить к себеse faire régler — попросить расчётаse faire immatriculer — зарегистрироватьсяse faire rouler разг. — дать обмануть себя12) в безличных выраженияхil se fait froid — становится холодноil se fait nuit — темнеет, наступает ночьil se fait tard — становится поздноcomment se fait-il? — как это случилось?13)fait à Versailles — учинено, совершено в Версале (формула дипломатических актов)tenir pour fait — считать достовернымc'est fait — готовоc'en est fait — всё кончено, с этим покончено; решено(c'est) bien fait à lui — поделом емуc'est un grand pas de fait — это большой шаг вперёдsi faire — да, конечно да; безусловно, ну даce qui est fait est fait; c'est fait, c'est fait! погов. — что сделано, то сделаноcomme si c'était fait — сказано - сделано14) p prés faisantfaisant fonction — исполняющий обязанностиchemin faisant — по пути, мимоходомce faisant — при этом
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
Смотреть что такое "se faire" в других словарях:
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faire — FAIRE. v.a. Ce Verbe est d une si grande estenduë, que pour en marquer tous les sens, & tous les emplois, il faudroit faire presqu autant d articles, qu il y a de termes dans la Langue, avec lesquels il se joint. On ne s est proposé icy, que de… … Dictionnaire de l'Académie française
faire — Faire, act. acut. Vient de l infinitif Latin Facere, ostant la lettre c. Facere, agere. L Italien syncope, et dit Fare. Faire de l argent à son creancier, Pecunias conquirere ad nomen eradendum ex tabulis creditoris. Faire argent, Conficere… … Thresor de la langue françoyse
Faire-Part — Modèle de faire part Le faire part ou fairepart est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d un événement… … Wikipédia en Français
Faire part — Modèle de faire part Le faire part ou fairepart est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d un événement… … Wikipédia en Français
faire-part — [ fɛrpar ] n. m. inv. • 1830; de 1. faire et part ♦ Lettre imprimée qui annonce une nouvelle ayant trait à la vie civile. Envoyer un faire part, des faire part. Faire part de mariage, de décès (bordé de noir ou de gris). Cette annonce tient lieu… … Encyclopédie Universelle
faire-valoir — [ fɛrvalwar ] n. m. inv. • 1877 t. bancaire; de faire et valoir 1 ♦ Agric. Exploitation du domaine agricole. Faire valoir direct, par le propriétaire lui même. 2 ♦ Personne qui met en valeur quelqu un, en lui laissant la première place. Son mari… … Encyclopédie Universelle
Faire — may refer to:*Bristol Renaissance Faire, a U.S. major event in the Midwest *Heloise and the Savoir Faire, a madonna punk outfit based in Brooklyn, New York *How Weird Street Faire, an outdoor street faire and electronic music festival held every… … Wikipedia
Faire savoir faire — Faire savoir faire {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faire L'amour : De La Pilule À L'ordinateur — Faire l amour : de la pilule à l ordinateur est un film à sketches franco suédo américano nippo allemand réalisé par Jean Gabriel Albicocco, Thomas Fantl, Sachiko Hidari et Gunnar Höglund en 1969, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
Faire l'amour - Emmanuelle et ses soeurs — Faire l amour : De la pilule à l ordinateur Faire l amour : de la pilule à l ordinateur est un film à sketches franco suédo américano nippo allemand réalisé par Jean Gabriel Albicocco, Thomas Fantl, Sachiko Hidari et Gunnar Höglund en 1969,… … Wikipédia en Français
Книги
- Secrets pour un enseignement efficace, Louis Fournier, L'ouvrage s'adresse aux enseignants et aux formateurs qui désirent améliorer l'impact de leur message pédagogique. L'auteur, ancien chef d'établissement expérimenté vous révèle les meilleurs… Категория: Учебная литература Подробнее Купить за 1852 руб
- La Croix-Rouge, Son Passe Et Son Avenir (Classic Reprint), Gustave Moynier, Excerpt from La Croix-Rouge, Son Passé Et Son AvenirParvenue à cette première étape, la Com mission voyait encore se dresser devant elle la partie la plus décisive de son programme faire… Категория: Научная литература Подробнее Купить за 1589 руб
- La Quête Des Héros, Морган Райс, L'ANNEAU DU SORCIER a tous les ingrédients d'un succès immédiat : des intrigues, des contre-intrigues, du mystère, de vaillants chevaliers et des relations en plein épanouissement qui… Категория: Героическая фантастика Серия: L'anneau Du Sorcier Издатель: Lukeman Literary Management Ltd, Подробнее Купить за 0 руб электронная книга (fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
