se donner

1) отдаваться (кому-либо, чему-либо); привязываться (к кому-либо); посвятить себя, пожертвовать собой; отдаваться (о женщине)
2) давать себе, доставлять себе
se donner du mal, se donner de la peine, se donner la peine de... — стараться, брать на себя труд
se donner du bon temps — повеселиться
s'en donner — 1) дать себе волю; излишествовать; натешиться 2) не жалеть усилий
se la donner (de) прост. — остерегаться
3) (pour) выдавать себя за...
se donner pour savant — выдавать себя за учёного
4) придавать себе
se donner l'air gai — принимать весёлый вид
se donner de l'assurance — придать себе уверенность
5) давать друг другу
se donner la main — держаться за руки
se donner du coude — подталкивать друг друга
6) идти (о спектакле); показываться
7)
cela ne se vend pas, cela se donne — это не продаётся, это фактически отдаётся даром

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "se donner" в других словарях:

  • donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… …   Encyclopédie Universelle

  • donner — DONNER. v. a. Faire don, faire présent à quelqu un, le gratifier de quelque chose. Donner libéralement. C est un homme qui donne tout ce qu il a. Il donne tout son bien aux pauvres. Donner quelque chose pour étrennes. Donner les étrennes. Donner… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • donner — Donner. v. a. Faire don, faire present, gratifier quelqu un de quelque chose. Donner liberalement. c est un homme qui donne tout ce qu il a. il donne tout son bien aux pauvres. donner quelque chose en estreines. donner les estreines. donner une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Donner — is a variation of Donar, the German name of the god Thor – particularly as a character in the first opera, Das Rheingold of Richard Wagner s opera cycle Der Ring des Nibelungen. In modern German, it means thunder. It can also refer to:… …   Wikipedia

  • Donner Party timeline — provides an almost day to day basic description of events directly associated with the 1840s Donner Party pioneers, covering the journey from Illinois to California 2,500 miles (4,023 kilometers), over the Great Plains, two mountain ranges, and… …   Wikipedia

  • Donner Pass — in the 1870s facing East Elevation 7,056 ft (2,151 m) …   Wikipedia

  • Donner (Begriffsklärung) — Donner ist eine Wettererscheinung, siehe Donner eine Bezeichnung für den germanischen Wettergott Thor ein Effektregister bei Orgeln, siehe Donner (Orgel) der Name einer Privatbank: Donner Reuschel ein Ort in den Vereinigten Statten, siehe Donner… …   Deutsch Wikipedia

  • donner — Donner, Dare, Donare. Donner à faire, Dare facere. Donner largement et abondamment, Largiri. Donner liberalement; Dilargiri. Que me veux tu donner? Quid conditionis audes ferre? Bud. ex Plauto. Donner la bataille, c est livrer le combat, Certamen …   Thresor de la langue françoyse

  • Donner Lake — as seen from McClashan Point Location Nevada County, California, USA Coordinates …   Wikipedia

  • Donner Memorial State Park — Donner Camp U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Donner & Reuschel —   Donner Reuschel Aktiengesellschaft Sitz Hamburg und München, Deutschland Rechtsform …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «se donner» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.