réprimande

f
1) выговор, внушение
mériter une réprimande — заслужить выговор
2) юр. внушение малолетнему преступнику

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "réprimande" в других словарях:

  • réprimande — [ reprimɑ̃d ] n. f. • réprimende 1549; de réprimer ♦ Blâme adressé avec autorité, sévérité, à une personne que laquelle on a autorité pour qu elle se corrige. ⇒ admonestation, avertissement, région. 1. cigare, observation, remontrance, reproche …   Encyclopédie Universelle

  • reprimande — Reprimande. s. f. Reprehension, correction faite avec authorité. Grande, douce, severe reprimande. faire des reprimandes. il ne peut souffrir les reprimandes. c est un grand faiseur de reprimandes. je ne feray point ce que vous me dites, j en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • réprimandé — réprimandé, ée (ré pri man dé) part. passé de réprimander. Ce jeune homme réprimandé par son père …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Reprimande — (fr.), Zurechtweisung, Verweis, Tadel; daher Reprimandiren, zurechtweisen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reprimande — (franz., spr. māngd ), Rüge, Verweis; reprimandieren, eine Rüge erteilen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reprimánde — (frz.), Rüge; reprimandieren, rügen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Reprimande — (reprimangd), frz., Zurechtweisung, Tadel …   Herders Conversations-Lexikon

  • reprimandé — Reprimandé, [reprimand]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • réprimande — (ré pri man d ) s. f. Reproche fait du ton de l autorité. •   Je me hâte de m accuser moi même, pour arrêter vos réprimandes, VOIT. Lett. 196. •   Celui qui hait les réprimandes est un insensé, SACI Bible, Prov. de Salom. XII, 1. •   Lorsque mon… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • réprimande — nf., remontrance, gronderie : savon <savon> nm. (Albanais.001, Thônes.004 || sav(o)nâda <savonnage> nf. (Annecy.003, Balme Si. | 004) ; morâla <morale> nf. (Saxel.002), chapitro <chapitre> (001), réprimanda (Chambéry),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • RÉPRIMANDE — s. f. Répréhension, correction faite avec autorité. Douce, forte, sévère réprimande. Faire des réprimandes. Il ne peut souffrir les réprimandes. C est un grand faiseur de réprimandes. Je ne ferai point ce que vous me dites, j en aurais, j en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Книги

Другие книги по запросу «réprimande» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.