repos

1. m
1) отдых
au repos — в состоянии покоя, на отдыхе
être de repos — отдыхать, не работать
se donner [prendre] du repos — отдыхать
repos des femmes en couches юр. — декретный отпуск
jour de repos — выходной день
repos annuel — отпуск, каникулы
••
sans repos ni cesse, sans repos ni trêve — без отдыха, без передышки; не давая себе ни отдыха, ни покоя
terre en [au] repos — земля под паром
champ du repos — кладбище
repos du guerrier — "отдых воина", заботливая понимающая супруга деятельного человека
2) перерыв (в чём-либо); муз. пауза
3) спокойствие, покой, безмятежность
perdre le repos — потерять покой
dormir en repos sur qch — быть совершенно спокойным относительно чего-либо; не заботиться о...
laisser qn en repos — оставить кого-либо в покое
avoir la conscience en repos — иметь спокойную совесть
••
le repos de la mort [de la tombe] — могильный покой
troubler le repos des morts — разрывать могилы; поносить мёртвых
le repos éternel рел. — вечное блаженство
de tout repos loc advверный, надёжный; безопасный, безвредный, безобидный
des gens de tout repos — люди, заслуживающие полного доверия
une affaire de tout repos — верное дело
4) неподвижность, бездеятельность; бездействие; физ. покой; состояние покоя; тех. остановка движения; перерыв в работе
au repos — неподвижный
masse au repos — масса покоя
repos en service — перерыв в работе
5) место отдыха
6) площадка (на лестнице)
7) опора, упор; полок, помост
8) лит. цезура
9) хим. отстаивание
2. interj
repos! — вольно! (команда)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "repos" в других словарях:

  • repos — repos …   Dictionnaire des rimes

  • repos — [ r(ə)po ] n. m. • 1080; de reposer 1 ♦ Le fait de se reposer (III, 1o), l état d une personne qui se repose; le temps pendant lequel on se repose. Prendre du repos : se reposer. Accorder, donner un peu de repos à qqn. ⇒ délassement, pause,… …   Encyclopédie Universelle

  • repos — Repos. subst. m. Cessation de travail. Il y a longtemps que vous travaillez, donnez vous un peu de repos. Prenez un peu de repos. il faut faire succeder le repos au travail, le jour est le temps du travail. la nuit est le temps du repos. le jour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • repos — Repos, Quies, Requies. Repos d esprit, Euthymia, B. Peu de repos, Modica quies. Grand repos et assouvi, Otium pingue. Avoir loisir et repos, ou intermission de quelque travail, A re aliqua conquiescere. Quand nous aurons repos, Quum in otium… …   Thresor de la langue françoyse

  • Repos ! — ● Repos ! commandement indiquant l abandon de la position du garde à vous pour celle du repos …   Encyclopédie Universelle

  • Repos — (franz., spr. röpō), Ruhe, Ruhepunkt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • repos — (re pô ; l s se lie : un re pô z agréable) s. m. 1°   Cessation de travail, d occupation, et de ce genre de mouvement que donnent le travail, l occupation (sens primitif d un mot formé de pause). Le dimanche chez les chrétiens est le jour du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REPOS — s. m. Privation, cessation de mouvement. La matière est d elle même en repos, et ne peut recevoir de mouvement que par l action d une cause étrangère. Cet enfant est dans un mouvement perpétuel, il ne saurait demeurer en repos. Se tenir en repos …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REPOS — n. m. Privation, cessation de mouvement. Cet enfant ne demeure jamais en repos. Se tenir en repos. Il signifie aussi Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue. Il y a longtemps que vous travaillez, donnez vous un peu de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • repos — {{#}}{{LM R33841}}{{〓}} {{[}}repos{{]}} ‹re·pos› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En economía,{{♀}} operación financiera que consiste en una compra de activos económicos en la que se establece un pacto de recompra por parte de la empresa vendedora,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • repos — rimtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quiet; rest vok. Ruhe, f rus. покой, m pranc. repos, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.