renaître

непр. vi
1) возрождаться
faire renaître — возрождать; воскрешать
faire renaître le passé — воскрешать прошлое
2) снова появляться, показываться; вновь возникать
3) поправляться, выздоравливать
il se sent renaître — он чувствует себя так, словно заново родился
4) (à) возвращаться (к первоначальному состоянию); вновь обрести
renaître à l'espoir — вновь обрести надежду; открыться навстречу надежде
renaître à la vie — вернуться к жизни, выздороветь
6) рел. возродиться, (вновь) обрести благодать

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "renaître" в других словарях:

  • renaître — [ r(ə)nɛtr ] v. intr. <conjug. : 59; rare aux temps comp. et p. p. rené, ée> • XIIe « ressusciter, revenir à l état de grâce »; de re et naître 1 ♦ Naître de nouveau; recommencer à vivre. « On a vu des brames [brahmanes] se brûler pour… …   Encyclopédie Universelle

  • renaître — (re nê tr ) v. a.    Il se conjugue comme naître. 1°   Naître de nouveau, revenir à la vie. Hippolyte renaquit suivant la Fable. •   La gloire des méchants en un moment s éteint : L affreux tombeau pour jamais les dévore ; Il n en est pas ainsi… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RENAÎTRE — v. n. Naître de nouveau. Selon les anciens, le phénix renaissait de ses cendres. La Fable fait renaître Hippolyte sous le nom de Virbius. Les pères semblent renaître dans leurs enfants.   Par exagérat., Renaître à la vie, Recouvrer la santé après …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RENAÎTRE — v. intr. Naître de nouveau. Selon les anciens, le phénix renaissait de ses cendres. Les pères semblent renaître dans leurs enfants. Fig., Renaître par le baptême, par la pénitence, être lavé du péché originel, rentrer en état de grâce. Nous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • renaître — vi. (a)rnaitre (Albanais.001). A1) renouer avec un passé, faire renaître un passé : fâre rebyolâ (Arvillard), fére rbyolâ (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Renaître — III гр., (être) P.p.: rené 1) Возрождаться 2) Распускаться Présent de l indicatif je renais tu renais il renait nous renaissons vous renaissez ils renaissent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • Renaître de ses cendres — ● Renaître de ses cendres réapparaître, revivre (en parlant de quelque chose qui semblait avoir été anéanti) …   Encyclopédie Universelle

  • renouveler — [ r(ə)nuv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIe « remplacer »; renuveler « répéter » 1080; de re et a. fr. noveler, de novel « nouveau » I ♦ 1 ♦ Remplacer par une chose nouvelle et semblable (ce qui a servi, est altéré ou diminué). ⇒ changer.… …   Encyclopédie Universelle

  • régénérer — [ reʒenere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1050 relig.; lat. ecclés. regenerare « faire renaître » 1 ♦ Rare Reconstituer (une partie détruite d un être vivant). « Le procédé vital qui régénère les chairs » (Littré). Pronom. La queue du lézard se… …   Encyclopédie Universelle

  • RENAISSANCE — André Chastel faisait remarquer un jour que la Renaissance était la seule période de l’histoire qui se fût donné un nom dès les premières manifestations de son essence (les humanistes italiens du Quattrocento parlaient déjà de Rinascità ), et… …   Encyclopédie Universelle

  • cendre — [ sɑ̃dr ] n. f. • XIe; lat. cinis, eris 1 ♦ Résidu pulvérulent de la combustion de matières minérales ou organiques. Cendre de houille, de charbon. ⇒ escarbille. Cendre de bois, de papier, d os, de varech (⇒ engrais) . ♢ Spécialt Les cendres d un …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «renaître» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.