remorquer

vt
1) буксировать, вести на буксире
2) перен. тащить, вытягивать, тянуть за собой

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "remorquer" в других словарях:

  • remorquer — [ r(ə)mɔrke ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e var. remolquer, remorguer; it. remorchiare, bas lat. remulcare, de remulcum « corde de halage » 1 ♦ Tirer (un navire) au moyen d une remorque (3o). Vapeur qui remorque des péniches. ⇒ touer;… …   Encyclopédie Universelle

  • remorquer — REMORQUER. v. a. Tirer un grand vaisseau par le moyen d un ou plusieurs navires, ou d autres bastimens à rames. Le vaisseau estoit engagé dans le sable, trois galeres le remorquerent. il se fit remorquer par des chaloupes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • REMORQUER — v. tr. T. de Marine Il se dit d’un Bâtiment qui en traîne un autre derrière soi. Une grave avarie de machine nous força à nous faire remorquer jusqu’au port. Il s’emploie aussi dans le langage courant et signifie Traîner. Remorquer des wagons.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • remorquer — (re mor ké), je remorquais, nous remorquions, vous remorquiez ; que je remorque, que nous remorquions, que vous remorquiez, v. a. 1°   Terme de marine. Il se dit d un bâtiment qui en traîne un autre derrière soi. •   Quelques officiers de marine… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REMORQUER — v. a. T. de Marine. Il se dit D un bâtiment qui en traîne un autre derrière soi, pour le faire marcher, pour en accélérer la vitesse, pour l empêcher de s écarter, etc. Un bâtiment à vapeur remorqua notre navire, nous remorqua jusqu à tel endroit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Буксировать — (Remorquer, То tow) тащить за собой другое судно на веревке, называемой буксиром. Можно Б. под парами, парусами или веслами. Буксируют судно, если у него повреждение, и вообще, если оно само не может идти или управляться: при выходе из гавани; в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • remorque — [ r(ə)mɔrk ] n. f. • 1694; de remorquer 1 ♦ Action de remorquer (1o); opération par laquelle un bateau, un véhicule en tire un autre. Corde, câble de remorque. Prendre un bateau en remorque. Prendre en remorque une voiture, la tirer alors qu elle …   Encyclopédie Universelle

  • haler — [ ale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; a. néerl. halen, ou bas all. °halon 1 ♦ Mar. Tirer sur. Haler un câble, un cordage à la main. ⇒ paumoyer. Intrans. Haler ferme. Haler sur une manœuvre. ♢ Tirer au moyen d un cordage. Haler une bouée à… …   Encyclopédie Universelle

  • hâler — haler [ ale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; a. néerl. halen, ou bas all. °halon 1 ♦ Mar. Tirer sur. Haler un câble, un cordage à la main. ⇒ paumoyer. Intrans. Haler ferme. Haler sur une manœuvre. ♢ Tirer au moyen d un cordage. Haler une… …   Encyclopédie Universelle

  • remorquage — [ r(ə)mɔrkaʒ ] n. m. • 1834; de remorquer ♦ Action de remorquer. Remorquage maritime, dans les rades et les ports. Remorquage fluvial, des péniches et chalands. ⇒ touage. Remorquage et poussage. ♢ Remorquage d une voiture par une dépanneuse. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Tracteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un tracteur est un véhicule motorisé destiné à remorquer un autre véhicule généralement non motorisé, qui peut être : Un tracteur agricole, engin… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «remorquer» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.