remettre
- непр. vtremettre dans l'esprit [en esprit, en mémoire] — припоминать2) снова класть, сажать, помещать3) снова надевать что-либо4) передавать, вручать; доставлять; вверять, поручатьremettre entre les mains de qn — передать в чьи-либо руки5) восстанавливатьremettre de l'ordre — восстанавливать порядокremettre le contact — восстановить контакт6) восстанавливать силы, поправлять здоровьеremettre qn sur pied(s) — поставить кого-либо на ноги, вылечить7) успокаивать, ободрятьremettre l'esprit — успокоить8) мирить, примирять9) отказыватьсяremettre une charge — отказаться от должности10) прощатьremettre une dette — простить долгremettre les péchés — отпустить грехиremettre une peine à un condamné — освободить осуждённого от отбывания наказания11) отсрочивать, откладыватьremettre une cause [un jugement] — отложить судебное разбирательствоremettre au dessin — засадить за рисование13) хир. вправлять14) (qn) разг. узнавать, признавать15) возобновлятьremettre la partie — возобновить игру••16) добавить, положить ещёremettre du sel dans un plat — посолить блюдо••en remettre — преувеличивать; перебарщивать17) бельг. уступать, продавать18) бельг. давать сдачуremettre sur cent francs — давать сдачу со ста франков19) (образуя устойчивые сочетания с теми же существительными, что и mettre, глагол remettre вносит значение повторного или обратного действия)remettre en usage — вновь ввести в употреблениеremettre en selle — вернуть к власти, к деламremettre en marche — пустить в ходremettre qn en place [à sa place] — поставить кого-либо на место, одёрнутьremettre en cause — упоминать, затрагивать; вновь поставить под угрозуremettre à neuf — переделать заново, подновитьremettre qn au pas — призвать к порядку•- se remettre
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
Смотреть что такое "remettre" в других словарях:
remettre — [ r(ə)mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • XIIe; lat. remittere « renvoyer, laisser » I ♦ Mettre de nouveau. 1 ♦ Mettre à sa place antérieure; replacer dans le même lieu. Remettre une chose à sa place, en place. ⇒ rapporter, replacer. Remets ça… … Encyclopédie Universelle
remettre — Remettre, actiu. penac. Est composé de Re, qui signifie iteration, et de Mettre, mettre de rechef en son lieu ou estat quelque chose desplacée et desgradée, Restituere, Reponere, voyez Mettre. Remettre en avant ce qui avoit esté delaissé,… … Thresor de la langue françoyse
remettre — Remettre. v. a. Mettre de nouveau au mesme endroit, mettre dans l estat d auparavant, restablir. Remettre un livre en sa place. remettre l espée dans le fourreau. remettre des lieux dans l estat où on les a trouvez &c. on l a remis dans tous ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Remettre ça — ● Remettre ça recommencer ; au café, boire une nouvelle tournée … Encyclopédie Universelle
remettre — (re mè tr ) v. a. Il se conjugue comme mettre. 1° Mettre une chose ou une personne à l endroit où elle était auparavant. Ramener, reconduire. 2° Mettre de nouveau. 3° Remettre sur le théâtre. 4° Remettre en bataillon, remettre les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMETTRE — v. a. (Il se conjugue comme Mettre. ) Mettre une chose au même endroit où elle était auparavant. Remettre un livre en sa place, à sa place. Remettre l épée dans le fourreau. Il signifie aussi, Mettre de nouveau. Remettre à la voile. Remettre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMETTRE — v. tr. Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant. Remettre un livre en sa place, à sa place. Remettre l’épée dans le fourreau. Fig. et fam., Remettre quelqu’un à sa place, Le rappeler aux convenances, le réprimander. REMETTRE signifie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remettre — vt. , (en place ou à sa place), reposer, replacer, (à sa place) : (a)rmètre (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes), remètre (Gets.227, Saxel.002), C.1 => promètre <promettre> ; r(è)mtâ vt. (Morzine.JCH.apv. | 001, AMA.) … Dictionnaire Français-Savoyard
remettre — v.t. Remettre ça, recommencer ; prendre une nouvelle consommation : Garçon, remettez nous ça. / En remettre, exagérer, ajouter des détails mensongers … Dictionnaire du Français argotique et populaire
remettre — re + mettre (v. 3) Présent : remets, remets, remet, remettons, remettez, remettent ; Futur : remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront ; Passé : remis, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent ; Imparfait : remettais,… … French Morphology and Phonetics
Remettre — III гр., (avoir) P.p.: remis 1) Возвращать на место 2) Восстанавливать 3) Передавать, вручать Présent de l indicatif je remets tu remets il remet nous remettons vous remettez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Книги
- Raspberry Ketone - l'Ultime Bruleur de Graisse, Jamie Wild, Книга "Raspberry Ketone - l'Ultime Brûleur de Graisse".Raspberry KetoneIl est temps de prendre vos buts de forme physique et de perte de poids au niveau suivant avec Raspberry Ketone -… Категория: Книги Подробнее Купить за 2227 руб
- Tests de Vocabulaire Niveau Intermediaire, Elisa Oughlissi, Niveau Intermédiaire. Apprendre c'est savoir également se remettre en question et cela passe par l'évaluation. Les activités de tests sont au nombre de 200 par volume et offrent une typologie… Категория: Cle International Серия: - Издатель: CLE International, Подробнее Купить за 807 руб
- L'enigme de la marie-galante | Сименон Жорж, Georges Simenon, Pourquoi remettre en état la Marie-Galante, vieille goélette abandonnée dans le port de Fécamp? Pourquoi lui faire prendre le large en pleine nuit comme un vaisseau fantôme? Qui est la femme… Категория: Книги Серия: Folio 2€ Издатель: Gallimard, Подробнее Купить за 223 руб