règlement

m
règlement pacifique — мирное урегулирование
règlement à l'amiable — полюбовное урегулирование
règlement judiciaire — 1) судебное урегулирование (спора) 2) расчёты с кредиторами неплатёжеспособного предприятия под надзором суда
règlement de juges — урегулирование спора о подсудности
2) распоряжение, постановление, предписание
3) юр. регламентарный (подзаконный) акт
règlement administratif — подзаконный акт; регламент (нормативный акт, обладающий силой закона), нормативный документ
4) регламент; устав, положение; правила процедуры; наставление
règlement électoral — положение о выборах
règlement intérieur, règlement d'atelier — правила внутреннего распорядка
règlement de l'infanterie au combat — боевой устав пехоты
règlement de service en campagneполевой устав
se faire un règlement — составить себе распорядок (времени и т. п.)
5) расчёт; плата (в окончательный расчёт)
règlement par compensation бухг.безналичный расчёт
••
règlement de compte(s) — сведение счетов

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "règlement" в других словарях:

  • Reglement — Reglement …   Deutsch Wörterbuch

  • règlement — [ rɛgləmɑ̃ ] n. m. • reiglement « ordonnance, statut » 1538; de régler 1 ♦ Vx L action de discipliner (qqch.); son résultat. Le règlement des mœurs. 2 ♦ Mod. Dr. Acte d une autorité publique autre que le Parlement établissant des prescriptions… …   Encyclopédie Universelle

  • Reglement — Règlement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Reglement 17 — Règlement 17 Le règlement 17 est un règlement du ministère de l éducation de l Ontario, adopté en 1912 par le gouvernement conservateur du premier ministre sir James P. Whitney[1]. Le règlement limite l usage du français « comme langue d… …   Wikipédia en Français

  • reglément — Reglément. adv. Avec regle, d une maniere reglée. On vit reglément dans cette maison. il se porte mieux depuis qu il vit reglément. Il se dit aussi des choses qui se font tousjours precisément de la mesme maniere, dans le mesme temps. Il soupe… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • reglement — Reglement. s. m. v. Ordonnance, statut qui regle & prescrit ce que l on doit faire. Reglement de Police. reglement pour la Justice, pour les finances. faire un reglement. publier un reglement. contrevenir aux reglemens. observer les reglemens.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • reglement — REGLEMÉNT, reglemente, s.n. (înv.) Regulament. – Din fr. réglement, germ. Reglement. Trimis de LauraGellner, 21.05.2008. Sursa: DEX 98  REGLEMÉNT s. v. regulament. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  reglemént s …   Dicționar Român

  • reglement — reglèment (reglemȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA zast. ukupnost propisa, pravilnik, poslovnik rada koji određuje rad sjednica, skupština, popis pravila neke službe ETIMOLOGIJA njem. Reglement ← fr. règlement …   Hrvatski jezični portal

  • Reglement — Re gle*ment (r?g l*ment), n. [F. r[ e]glement, fr. r[ e]gler, L. regulare. See {Regulate}.] Regulation. [Obs.] [1913 Webster] The reformation and reglement of usury. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reglement — (franz., spr. māng), Dienstvorschrift, Geschäftsordnung, besonders im Heerwesen die Vorschriften für die Ausbildung und die dienstlichen Verrichtungen der Truppen. Dem Inhalt nach bezeichnet man die Reglements als Dienst , Exerzier , Straf ,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reglement — Reglement: Der Ausdruck für »‹Dienst›vorschrift; Geschäftsordnung« wurde im 17. Jh. aus frz. règlement »Regelung; Bestimmung, Verordnung; Geschäftsordnung« entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. régler »regeln; bestimmen, verordnen« (<… …   Das Herkunftswörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «règlement» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.