rallier

vt
1) вновь соединять, воссоединять
2) присоединяться; воссоединяться с...; вернуться
rallier son poste — вновь занять свою должность
rallier le bord — вернуться на корабль (о моряке)
rallier la terre, rallier la côte — добраться до берега
rallier la majoritéприсоединиться к большинству
ils n'ont pas encore rallié — они ещё не вернулись в часть, не собрались (после боя)
rallier le vent мор.приводиться к ветру
3) перен. объединять (для общего дела); привлекать (к какому-либо делу)
rallier les suffrages — получить голоса; получить поддержку
rallier l'adhésion de tous — получить общее признание
- se rallier

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "rallier" в других словарях:

  • rallier — [ ralje ] v. tr. <conjug. : 7> • ralier 1080; de re et allier I ♦ 1 ♦ Regrouper (des gens dispersés). Chef qui rallie ses soldats, des fuyards, sa troupe en désordre. ⇒ rassembler. « Il expédia Zarxas vers Mâtho, parcourut le bois, rallia… …   Encyclopédie Universelle

  • rallier — Rallier, C est proprement remettre ensemble ce qui est deslié desuny et dispersé, Dispersos, disiectosque colligere, B. Jehan le Maire, Puis rallia son peuple dispersé ça et là, ainsi dit on d un Capitaine, dont la troupe est tournée en… …   Thresor de la langue françoyse

  • Rallier — Ral li*er (r[a^]l l[i^]*[ e]r), n. One who rallies. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rallier — (ra li é), je ralliais, nous ralliions, vous ralliiez ; que je rallie, que nous ralliions, que vous ralliiez, v. a. 1°   Rassembler, réunir ceux qui s étaient dispersés. Rallier des vaisseaux, une flotte. •   Mais bientôt, malgré nous, leurs… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RALLIER — v. a. (On ne prononce qu une L dans ce mot et les suivants.) Rassembler, réunir, remettre ensemble. Il se dit principalement en termes de Guerre et de Tactique navale. Rallier des troupes. Rallier un escadron. Rallier un bataillon. Les premiers… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rallier — rally ► VERB (rallies, rallied) 1) (with reference to troops) bring or come together again so as to continue fighting. 2) bring or come together as support or for united action: his family rallied round. 3) recover or cause to recover in health,… …   English terms dictionary

  • rallier — vt. (des gens dispersés) : rassinblyâ <rassembler>, rgropâ <regrouper> (Albanais.001) ; ralyî (001, Villards Thônes). A1) rejoindre (son poste) : rjwêdre vt. , C. => jwêdre <joindre> (001). A2) rallier qq. à sa cause, ranger… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • rallier — n. one who gathers together, one who assembles …   English contemporary dictionary

  • rallier — ral·li·er …   English syllables

  • rallier — ˈralēə(r) noun ( s) : one that rallies …   Useful english dictionary

  • Rallier du Baty — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rallier du Baty peut désigner : Toussaint François Rallier du Baty, (1665 1734), maire de Rennes de 1696 à 1733, place Rallier du Baty à Rennes… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «rallier» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.