raffiner

1. vt
1) рафинировать, очищать
2) рафинировать; делать более утончённым, изысканным; оттачивать; совершенствовать
2. vi (sur qch)
1) вдаваться в тонкости, мудрить
2) доводить до совершенства; возиться с чем-либо
raffiner sur la présentationдобиваться изысканной формы чего-либо
raffiner sur l'élégance — доводить элегантность до совершенства
raffiner sur sa toilette — возиться со своим туалетом
inutile de raffiner, il s'agit d'aller vite — нечего возиться, нужно идти поскорее
- se raffiner

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "raffiner" в других словарях:

  • raffiner — [ rafine ] v. <conjug. : 1> • 1519; cf. refiner (1468); de re et affiner 1 ♦ V. tr. Procéder au raffinage de. ⇒ épurer. Raffiner le sucre, le papier, le pétrole. ♢ (1604) Littér. Affiner. « Une haine qui raffinait sa sensibilité »… …   Encyclopédie Universelle

  • raffiner — (ra fi né) v. a. 1°   Rendre plus fin, plus pur. Raffiner le sucre. •   Les Vénitiens, à raison de leur commerce si brillant autrefois avec le Levant, ont les premiers reçu et les premiers purifié ou raffiné le borax, FOURCROY Conn. chim. t. III …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RAFFINER — v. tr. Rendre plus fin, plus pur. Raffiner le sel. Raffiner le sucre. Il signifie, figurément, Rendre plus délicat, plus subtil. Raffiner son goût, ses manières, son style. Il s’emploie aussi absolument et alors il signifie Rechercher jusqu’à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • raffiner — I. Raffiner. v. a. Affiner, Rendre plus fin, plus pur. Raffiner l or. raffiner le sucre. Il est aussi neutre & sign. Subtiliser en faisant des recherches, des découvertes nouvelles. Il a bien raffiné sur cette science. il raffine sur tout.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RAFFINER — v. a. Rendre plus fin, plus pur. Raffiner le salpêtre. Raffiner le sucre.   Il est quelquefois neutre, et signifie, Faire des recherches, des découvertes nouvelles. Il a bien raffiné sur cette science. On a bien raffiné depuis peu sur les arts,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Raffiner — Raffinage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • raffiner — vt. rafinâ (Albanais). E. : Policer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • affiner — [ afine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1223; de à et 2. fin 1 ♦ Purifier, procéder à l affinage de (un métal, le verre). 2 ♦ (1752) Opérer le finissage de. Affiner un drap. Spécialt Affiner les fromages, en achever la maturation. 3 ♦ (XVIe) Vx… …   Encyclopédie Universelle

  • raffinage — [ rafinaʒ ] n. m. • 1611; de raffiner ♦ Traitement d un produit pour l épurer et en obtenir des substances consommables. ⇒ affinage, épuration. Raffinage du sucre, par lequel on obtient le sucre blanc, par décoloration, réduction en sirop,… …   Encyclopédie Universelle

  • rafina — RAFINÁ, rafinez, vb. I. 1. tranz. A curăţa un produs de impurităţi, de substanţele străine pe care le conţine. 2. tranz. A trata semifabricatele fibroase folosite în industria hârtiei în scopul separării, perierii şi hidratării fibrelor. 3. tranz …   Dicționar Român

  • РАФИНИРОВАТЬ — (фр. raffiner очищать). Очищать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАФИНИРОВАТЬ очищать вообще, очищать сахар от посторонних примесей. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… …   Словарь иностранных слов русского языка

Книги

Другие книги по запросу «raffiner» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.