queue

I f
1) хвост
••
faire une queue de poisson авторезко подать вправо после обгона; подсечь
finir en queue de poisson — окончиться ничем; провалиться; внезапно оборваться (о речи, рассказе)
prendre en queue — напасть, ударить с тыла
brider son cheval par la queue — взяться за дело (начать дело) не с того конца
tirer le diable par la queue — еле перебиваться, бедствовать
en queue d'hirondelle — в форме ласточкина хвоста
sans queue ni tête — без начала и без конца; бессвязный
la queue basse (la queue entre les jambes) — опустив, поджав хвост
s'en aller la queue basse (la queue entre les jambes) — уйти не солоно хлебавши, с позором
la queue en trompette — хвост трубой
se mordre la queue — идти по кругу
pas la queue d'un... разг. — ни малейшего...
ne pas en avoir la queue d'un — 1) этого и в глаза не видеть 2) сидеть без гроша
ajouter les queues aux zéros разг.делать приписки
faire une queue [des queues] прост.быть неверным, изменять, наставлять рога
queue de cheval — причёска "конский хвост"
queue de morue, queue de pie см. queue-de-morue 2), queue-de-pie
queue d'aronde см. queue-d'aronde
2) ножка, стебелёк (цветка, листка); (плодо)ножка; цветоножка; черешок
••
pour des queues de prunes [de cerises] — пустяки, почти ничего
queues (de prunes, de cerises) прост. — зря, напрасно
queue des queues! — чёрта с два!
3) хвостик (буквы, ноты)
4) ручка (кастрюли, сковороды)
••
tenir la queue de la poêle — заправлять, верховодить; разг. вести хозяйство
5) шлейф
à queue — со шлейфом
6)
queue de billiard — бильярдный кий
fausse queue — случайное касание кием шара
7) конец (зимы и т. п.)
8) тех. стержень; язычок, отросток; хвостовик
queue de soupape авто — стержень клапана
9) пучок, коса
10) широкая плоская кисть
11) хвостовой плавник
12) хвост, очередь
faire la queue — стоять в очереди
prendre la queue — становиться в очередь
théorie des queues мат.теория очередей
13) последние ряды (кортежа и т. п.); хвостовая часть (поезда и т. п.)
être à la queue, tenir la queue de sa classe — быть среди худших учеников в своём классе
de queue — хвостовой
queue de page — нижнее поле страницы
à la queue loc adv — в хвосте, позади
à la queue leu leu loc adv — гуськом
en queue de... loc adv, loc prép — в хвосте, в конце
en queue du train loc adv — в конце поезда
14) конец
commencer par la queue — начинать с конца
15)
laisser une queue аргооставить после себя должок
17) груб. половой член
18) стр. хвост камня
19) вчт. очередь, очерёдность
II f
винная бочка (на 400 л)
III f; см. queux II

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "queue" в других словарях:

  • queue — 1. (keue) s. f. 1°   Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. •   C est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d un pied, toute couverte d un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • queuë — Queuë, foem. penacut. Proprement prins est la partie de la beste, qui luy pend du croppion par derriere, et luy couvre l une de ses parties honteuses si c est un masle, et toutes les deux si c est une femelle, et Dieu la luy a donnée pour cette… …   Thresor de la langue françoyse

  • Queue — can mean: * Queue area, where a line of people wait. The verb queue means to form a line, and to wait for services. Queue is also the name of this line * Queueing theory, the study of waiting lines * Queue (data structure), in computing, a type… …   Wikipedia

  • Queue — (französisch für „Schlange“, „Stiel“, „Schwanz“, englisch für „Warteschlange“, „Zopf“) steht für: Queue (Billard), ein Stock im Billardspiel, mit dem die Kugeln gespielt werden Warteschlange (Datenstruktur), eine Datenstruktur in der Informatik… …   Deutsch Wikipedia

  • Queue — (fr., spr. Köh), 1) Schwanz; 2) die hintere Seite eines Truppentheils, bes. in Hinsicht der Richtung des Abmarsches, der Téte entgegengesetzt; 3) bei den Hautelissetapeten die geschorne Kette; 4) langer Zug von Menschen, welche hintereinander… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Queue — Queue, v. t. To fasten, as hair, in a queue. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Queue — Queue, n. [F. See {Cue}.] (a) A tail like appendage of hair; a pigtail. (b) A line of persons waiting anywhere. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • queue — ► NOUN 1) a line of people or vehicles awaiting their turn to be attended to or to proceed. 2) Computing a list of data items, commands, etc., stored so as to be retrievable in a definite order. ► VERB (queues, queued, queuing or queueing) ▪ wait …   English terms dictionary

  • Queue — (franz., spr. kö , »Schwanz«), veralteter Ausdruck für das Ende einer Kolonne (im Gegensatz zu Tête); eine Reihe einzeln oder zu zweien hintereinander stehender Personen, welche die Öffnung eines Lokals etc. erwarten, daher Q. machen; auch der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Queue — (frz., spr. köh), Schwanz; das Ende einer Truppenkolonne etc.; Reihe hintereinander aufgestellter, auf Einlaß wartender Personen; der Billardstock; das Saitenbrett (an Geigen etc.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Queue — (kö), frz., Schweif; der hintere Theil einer Truppe, eines langen Zugs überhaupt. Vergl. Billard …   Herders Conversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «queue» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.