punaise

I 1. adj (fém от punais 1.) 2. f (m - punais 2.) II 1. f
1) клоп
punaise des lits — постельный клоп
punaise des bois — клоп-щитник
punaise d'eau — панатра, плавт
••
plat comme une punaise — угодливый, ползающий на брюхе
punaise de sacristie [de bénitier, de confessional, d'église] — святоша, ханжа
2) разг. шлюха; дрянь, тварь
3) кнопка (канцелярская)
punaise d'architecte — кольцевая кнопка
2. interj
punaise! разг. — чёрт возьми!

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "punaise" в других словарях:

  • punaise — [ pynɛz ] n. f. • XIIIe; de punais (vx) « qui sent mauvais »; du lat. pop. °putinasius 1 ♦ Petit insecte hétéroptère à corps aplati, dégageant une odeur infecte quand on l écrase. Punaise des lits, parasite de l homme. « Les punaises empêchaient… …   Encyclopédie Universelle

  • punaise — Punaise. s. f. Sorte d insecte & de vermine de figure plate, qui s engendre ordinairement dans les bois de lit, & qui sent tres mauvais. Un lit plein de punaises. nous couchasmes dans une hostellerie où nous fusmes mangez de punaises. de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Punaise ! — ● Punaise ! interjection populaire exprimant la surprise, le dépit, etc …   Encyclopédie Universelle

  • punaise — Punaise, Cimex. L herbe aux punaises, Conyza …   Thresor de la langue françoyse

  • punaise — (pu nê z ) s. f. 1°   Genre de l ordre des hémiptères, dont l espèce la plus connue est la punaise des lits, cimex lectularius, Linné ; l odeur en est fétide.    Populairement, avoir le ventre plat comme une punaise, se dit d une personne qui est …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PUNAISE — n. f. Insecte de forme plate et qui sent très mauvais : l’espèce commune n’a point d’ailes, suce le sang de l’homme et se tient surtout dans les bois de lit. Un lit plein de punaises. être mangé de punaises. Rien n’est plus puant qu’une punaise… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • punaise — nf. (insecte des lits) : bardan na (Rumilly), bartou (Albanais.001, Chambéry) ; paryan na (Albanais.001b, Annecy, Balme Si.020, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004), payan na (Albertville.021), poryan na (001a.PPA.), R. « qui sent mauvais <… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Punaise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zoologie Punaises rouges du chou …   Wikipédia en Français

  • PUNAISE — s. f. Insecte de forme plate, et qui sent très mauvais : l espèce commune n a point d ailes, suce le sang de l homme, et se tient surtout dans les bois de lit. Un lit plein de punaises. Être mangé de punaises. Une drogue pour faire mourir les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • punaise —    Femme de mauvaise vie. J’aurais cru ce mot moderne dans cette acception: je l’ai retrouvé dans une épigramme de Sygognes:         Lise, cette insigne punaise,    Me fait montre de ses ducats,    Et c’est afin que je la baise:    Mais qu’elle… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Punaise — (terre) adj : terre humide Centre de la France …   Glossaire des noms topographiques en France

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.