pulvériser

vt
1) пульверизировать, распылять, разбрызгивать
2) превращать в пыль, растирать в порошок, измельчать, размалывать; разбивать на мелкие куски
3) перен. уничтожать, разрушать; стирать в порошок
pulvériser un ennemi — уничтожить врага
••
pulvériser un record — побить рекорд с большим преимуществом
- se pulvériser

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "pulvériser" в других словарях:

  • pulvériser — [ pylverize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; bas lat. pulverizare, de pulvis, pulveris « poudre » 1 ♦ Réduire (un solide) en poudre. ⇒ broyer, égruger, 1. piler; microniser. Pulvériser de la craie. P. p. adj. Ardoise pulvérisée. ♢ Par ext …   Encyclopédie Universelle

  • pulveriser — PULVERISER. v. a. Reduire en poudre. Terme dogmatique. Il a trouvé le secret de pulveriser les corps les plus solides & les plus compactes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pulvériser — vt. (qq.), briser jusqu à la moelle : amwèlâ (Albertville.BRA.). A1) pulvériser, écraser, broyer, réduire en pulvériser poudre // poussière : imarmalâ (Cruseilles.BOU.), morfalyâ (Thônes). A2) pulvériser : pulvérizî (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • PULVÉRISER — v. a. Réduire en poudre. Il a trouvé le secret de pulvériser les corps les plus solides et les plus compactes.   Il s emploie aussi figurément, et signifie, Détruire, réfuter complétement. Il a pulvérisé cet argument. Cette objection a été… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PULVÉRISER — v. tr. Réduire en poudre, en gouttelettes. Il a trouvé le secret de pulvériser les corps les plus solides et les plus compacts. Il signifie aussi Lancer, projeter la matière, le liquide pulvérisés. Il s’emploie aussi figurément et signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pulvériser — (pul vé ri zé) v. a. 1°   Réduire en poudre. •   Lorsqu en l absence de Moïse ils adorèrent un veau d or, ce sage législateur, animé de zèle, prit le veau d or, le brûla, le pulvérisa, et les obligea d en boire la cendre pour confondre leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pulveriser — pulˈverīzer or pulˈverīser noun 1. Someone who pulverizes 2. A machine for pulverizing or for spraying • • • Main Entry: ↑pulver …   Useful english dictionary

  • broyer — [ brwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • XIIIe broier; p. ê. du germ. °brekan « briser » 1 ♦ Réduire en parcelles très petites, par pression ou choc. ⇒ concasser, écraser, moudre, 1. piler, pulvériser, triturer. Broyer avec ses dents. ⇒ croquer,… …   Encyclopédie Universelle

  • pulvérisation — [ pylverizasjɔ̃ ] n. f. • 1390; de pulvériser 1 ♦ Techn. Action de réduire en poudre. Pulvérisation par broyage, par trituration. 2 ♦ (1861) Cour. Projection d une poudre (⇒ poudrage) ou d un liquide pulvérisé (⇒ vaporisation). Pulvérisations… …   Encyclopédie Universelle

  • pulveriza — PULVERIZÁ, pulverizez, vb. I. tranz. 1. A preface un material solid în pulbere. ♦ tranz. şi refl. fig. A (se) distruge; a (se) nimici; a face să dispară sau a dispărea. 2. A împrăştia particule fine dintr un corp solid sau dintr un lichid cu… …   Dicționar Român

  • Agriculture Biodynamique — L agriculture bio dynamique ou bio dynamie est un système de production agricole dont les bases ont été données par l anthroposophe Rudolf Steiner en 1924. Elle a surtout été développée et expérimentée par les agriculteurs. Cette méthode dont… …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.