première

1. adj (fém от premier) 2. f (m - premier) 3. f
1) театр премьера
2) старшая продавщица; старшая портниха (в ателье)
3) ложа первого яруса, место в первом ярусе
être aux premières — сидеть в ложе первого яруса
louer une première — купить (заранее) билет в первый ярус
4) первый класс (на транспорте)
5) предпоследний класс (в школе)
6) полигр. первая корректура
7) стелька
8) авто первая передача, первая скорость
9) первая позиция (в классическом танце)
10) первый заезд (на скачках)
11) спорт первый подъём; первое восхождение (на гору); первый заезд; первое прохождение (по маршруту)
12) разг. событие
c'est une première mondiale — это настоящее событие
13) разг.
de première — 1) первоклассный, отличный 2) здорово, классно

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "première" в других словарях:

  • première — [ prəmjɛr ] n. f. • 1200; de premier A ♦ 1 ♦ Première représentation d une pièce ou projection d un film. La couturière, la générale et la première. « Madame de la Baudroye est ficelée comme pour une première » (Balzac). ♢ Première course d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Premiere — Première Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Premiere — Saltar a navegación, búsqueda El término Premiere puede referirse a cualquiera de los siguientes terminos: Premiere, software de edición de video creado por Adobe Systems Incorporated. Premiere, primera empresa de TV de pago alemana, ofreciendo… …   Wikipedia Español

  • Première S — Première scientifique Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France …   Wikipédia en Français

  • Premiere — Sf Erstaufführung std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. première (représentation), zu frz. premier erster , aus vor rom. prīmarius erste von mehreren Personen , aus l. prīmārius einer der ersten, vornehm, ansehnlich , zu l. prīmus, dem… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Première L — Première littéraire Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France …   Wikipédia en Français

  • Première ES — Première économique et sociale Pour les articles homonymes, voir ES. Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français …   Wikipédia en Français

  • Première! — Saltar a navegación, búsqueda Première! Álbum de Qwentin Publicación 15 de noviembre de 2007 Grabación Ultra Sound Studios, Braga …   Wikipedia Español

  • premiere — prem‧i‧ere [ˈpremieə ǁ prɪˈmɪr] noun [countable] the first time a product, especially a film or television show, is seen by the public: • In its premiere episode, the half hour show had 7.4 million viewers. premiere verb [intransitive,… …   Financial and business terms

  • premiere — PREMIÉRE, premieri, s.f. Acţiunea de a premia şi rezultatul ei. [pr.: mi e ] – v. premia. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  premiére s. f. (sil. mi e ), g. d. art. premiérii; pl. premiéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • premiere — (n.) 1889, first performance of a play, from Fr. première, in phrase première représentation, from fem. of O.Fr. premier first (see PREMIER (Cf. premier)). The verb is recorded from 1940 …   Etymology dictionary

Книги

Другие книги по запросу «première» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.