pincer

1. vt
1) щипать, ущипнуть, ущемить
2) сжимать
pincer la bouche [le bec] — надуться (в знак неудовольствия)
3) плотно облегать (о платье)
pince moi, je rêve! разг. — это невероятно!
4) схватывать, задерживать, ловить; сцапать; застукать
pincer un voleur — поймать вора
pincé! — попался!, влип!
se faire pincer, être pincé — попасться; влипнуть
5) уст. попробовать, отведать
••
en pincer pour qn — увлечься кем-либо, влюбиться в кого-либо
6) пинцировать, прищипывать (концы веток)
7) муз. исполнять пиччикато
8) застрачивать мелкими складками
9) прост. понимать, схватывать
10)
pincer son français бельг. — манерно говорить по-французски
2. vi
1) щипать (о горчице и т. п.; о морозе)
ça pince! разг. — морозит; морозец
2) (de) играть (на щипковых инструментах)
pincer de la guitare — играть на гитаре
- se pincer

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "pincer" в других словарях:

  • pincer — [ pɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • pincier 1175; d un rad. expressif pints 1 ♦ Serrer (surtout une partie de la peau, du corps), entre les extrémités des doigts, entre les branches d une pince ou d un objet analogue. Il l a pincé jusqu au… …   Encyclopédie Universelle

  • pincer — PINCER. v. a. Presser, serrer la superficie de la peau avec les doigts, ou autrement. Pincer fortement. pincer jusqu au sang. meurtrir en pinçant. Pincer, Se dit aussi en parlant de quelques instruments de musique à corde, lors qu on en tire le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pincer —     Pincer de la harpe: pincer la harpe me sembleroit plus exact; c est, peut être, par ellipse qu on dit, pincer de la harpe, comme on dit toucher du clavecin, au lieu de, pincer les cordes de la harpe, toucher les touches du clavecin …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • pincer — Pincer, Summis digitis comprimere, vel premere …   Thresor de la langue françoyse

  • pincer — ► NOUN 1) (pincers) a tool made of two pieces of metal with blunt concave jaws arranged like the blades of scissors, used for gripping and pulling things. 2) a front claw of a lobster or similar crustacean. ORIGIN from Old French pincier to pinch …   English terms dictionary

  • pincer — (pin sé. Le c prend une cédille devant a et o : pinçant, pinçons) v. a. 1°   Serrer la peau entre les doigts ou autrement. •   [Elle] Le pinçait, lui venait sourire, Sur les yeux lui mettait la main, Sur le pied lui marchait enfin, LA FONT.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PINCER — v. a. Presser, serrer la superficie de la peau entre les doigts ou autrement. Pincer quelqu un fortement. Pincer jusqu au sang. Meurtrir en pinçant. Ce perroquet lui a pincé le doigt avec son bec. Cette porte m a pincé les doigts. Fig. et fam.,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • pincer — vt. , serrer entre les doigts (qq., la corde d un instrument de musique...) ; presser, serrer ; surprendre, prendre sur le fait (un voleur) : PINSÎ (Albanais.001, Annecy, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes.028), pinché (Aix, Arvillard.228) ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • PINCER — v. tr. Presser, serrer la superficie de la peau entre les doigts ou autrement. Pincer quelqu’un fortement. Pincer jusqu’au sang. Ce perroquet lui a pincé le doigt avec son bec. Cette porte m’a pincé les doigts. Il signifie aussi Serrer fortement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Pincer — A pincer is a device with a pair of levers that act to concentrate force on a point.MechanicalPincers are hand tools used in many situations where a mechanical advantage is required to pinch, cut or pull an object. Pincers are first class levers …   Wikipedia

  • pincer — noun plural but singular or plural in construction Etymology: Middle English pinceour, from Anglo French *pinceour, pinchure, from Anglo French *pincher, pincer to pinch, from Vulgar Latin *pinctiare, *punctiare, from Latin punctum puncture more… …   New Collegiate Dictionary

Книги

Другие книги по запросу «pincer» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.