personnage

m
1) важная особа, важное лицо; выдающаяся личность
personnage haut placé — высокопоставленная особа
2) особа, личность, лицо
un drôle de personnage — странный человек
inquiétant personnage — подозрительный субъект
odieux personnage — отвратительный человек
3) персонаж, действующее лицо; роль (в пьесе)
faire le premier personnage — играть первую роль
se mettre [entrer] dans la peau de son personnage разг.войти в роль
4) фигура (в картине)
fresque à personnages — фреска с фигурами

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "personnage" в других словарях:

  • personnage — [ pɛrsɔnaʒ ] n. m. • 1250 « dignitaire ecclésiastique »; de 1. personne 1 ♦ (1566) Personne qui joue un rôle social important et en vue. ⇒ dignitaire, notable, notabilité, personnalité; fam. bonze, cacique, huile, manitou, 2. ponte (cf. Gros… …   Encyclopédie Universelle

  • personnage — Personnage. s. m. Personne. En ce sens il ne se dit que des hommes, & point des femmes. Personnage de merite. les plus grands personnages de l antiquité. c est un des plus grands, des plus illustres personnages de ce siecle. Il s employe aussi en …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Personnage — (frz., spr. ahsch ), Person, Persönlichkeit, meist im spöttischen oder verächtlichen Sinne …   Kleines Konversations-Lexikon

  • personnage — (pèr so na j ) s. m. 1°   Dignité ecclésiastique, cure, etc. (sens du bas latin personaticum, perdu complétement en français, et conservé dans l anglais parsonage, cure), s. m. 2°   Aujourd hui, par extension, personne considérable, célèbre, en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PERSONNAGE — s. m. Personne. En ce sens, il se dit principalement Des hommes, et il comprend une certaine idée de grandeur, d excellence. Les plus grands personnages de l antiquité. C est un des plus grands, des plus illustres personnages de ce siècle. Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PERSONNAGE — n. m. Personne. En ce sens, il se dit principalement des Hommes, et il comporte une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale. Les plus grands personnages de l’antiquité. Il se croit un personnage, un grand personnage. Trancher… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Personnage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Personnage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un personnage désigne une personne à… …   Wikipédia en Français

  • personnage — Grand, ou excellent Personnage, Altus et excellens homo. Grand personnage et fort renommé, Summus vir, Maximus vir. Il faut que vous cognoissiez le personnage, Exponam vobis Timarchides quid hominis sit, B. ex Cic. Nous avons ledit personnage,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Personnage — Per|son|nage [pɛrsɔ na:ʒ] die; , n [...ʒn̩] <nach fr. personnage »Persönlichkeit«; vgl. ↑...age> die Gesamtheit der Gestalten in einem Roman, Theaterstück, Hörspiel, Ballett u. a …   Das große Fremdwörterbuch

  • personnage — nm. (d une crèche...) : pars(o)nazho (Albanais | Aix). E. : Personne …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Personnage fictif — Personnage de fiction Pour les articles homonymes, voir personnage. Alice, personnage de fiction emblématique de l œuvre de Lewis Carrol …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «personnage» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.