patraque

1. разг.; f
1) уст. разбитая, сломанная вещь; дребедень
2) развалина (о человеке)
3) арго часы
2. разг.; adj
1) изношенный, испорченный (о вещи)
2) хилый, дряхлый
il est tout patraque — он совсем развалина
3) больной; разбитый

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "patraque" в других словарях:

  • patraque — [ patrak ] n. f. et adj. • 1743; provenç. patraco « monnaie usée, dépréciée »; esp. pataca ♦ Fam. 1 ♦ Vx Machine usée. Vieille montre détraquée. « Il dînait à cinq heures juste, encore prétendait il le plus souvent que la vieille patraque… …   Encyclopédie Universelle

  • PATRAQUE — s. f. Machine usée ou mal faite, et de peu de valeur. Cette montre n est qu une patraque, une vieille patraque. La voiture que ce sellier m a livrée, est une patraque, une véritable patraque. Il est familier.  Il se dit, figurément et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PATRAQUE — n. f. Machine usée ou mal faite, et de peu de valeur. Cette montre n’est qu’une patraque, une vieille patraque. Il est familier. Il se dit, figurément et familièrement, d’une Personne faible et fatiguée. Je ne suis plus qu’une vieille patraque.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • patraque — (pa tra k ) s. f. 1°   Machine usée, sans valeur, ou qui va mal. Cette montre n est qu une patraque. 2°   Fig. et familièrement. Personne faible, maladive.    Adj. Il devient patraque. 3°   On appelle patraques toutes les variétés de pommes de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • patraque — n.f. Montre : Quelle heure est il à ta patraque ? / Machine qui fonctionne mal. □ adj. Légèrement malade : Se sentir patraque …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • patraque — adj. patrako, a, e (Albanais.001). E : Fatigué. A1) n., (une) patraque (montre qui marche mal) : broloka <breloque> nf. (001). B1) v. , rendre patraque (une machine, une personne) ; fatiguer : dépatrakâ vt. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Tiphaine Patraque — est un des personnages du Disque monde de l auteur de fantasy Terry Pratchett. Elle veut devenir sorcière comme Mémé Patraque pour protéger son pays, Le Causse. Apparitions Dans Les Ch tits Hommes libres où elle sauvera son petit frère Vauchemin… …   Wikipédia en Français

  • Personnages du Disque-monde — Cet article vise à répertorier les nombreux personnages de fiction de l univers du Disque monde, qui sert de cadre aux Annales du Disque Monde. Une courte biographie accompagne les personnages mineurs. Sommaire 1 La tortue A’Tuin et les éléphants …   Wikipédia en Français

  • Livres du Disque-monde — La série de romans du Disque monde de Terry Pratchett comporte à ce jour 38 volumes (dont la plupart a été traduit en français) et un certain nombre d ouvrages hors série . Toutes les traductions sont l œuvre de Patrick Couton, qui a reçu le… …   Wikipédia en Français

  • Annales du Disque-monde — Disque monde Le Disque Monde (titre original : Discworld) est un monde imaginaire médiéval fantastique parodique développé à partir de 1983 par l écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque monde.… …   Wikipédia en Français

  • Discword — Disque monde Le Disque Monde (titre original : Discworld) est un monde imaginaire médiéval fantastique parodique développé à partir de 1983 par l écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque monde.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.