mouvement

m
1) движение; ход; перемещение; передвижение
mouvement uniforme — равномерное движение
mouvement uniformément accéléré — равномерно ускоренное движение
mouvement de rotation — вращательное движение
mouvement de va et vient, mouvement alternatif — возвратно-поступательное движение
mouvement varié — переменное движение
mouvement de recul — попятное движение
mouvement perpétuel — вечное движение
mouvement perdu — мёртвый ход
mouvement de fonds — движение, перевод денежных средств; денежный оборот
mouvement des terres — перемещение земли (при строительных работах)
en mouvement — движущийся; в движении
mettre en mouvement — привести в движение, двинуть; пускать в ход, включать
se mettre en mouvement — двинуться с места, прийти в движение
être en mouvement — находиться в движении
aimer le mouvement — любить двигаться, быть подвижным
se donner [prendre] du mouvement — быть в движении, много двигаться; суетиться
••
être [rester] dans le mouvement, suivre le mouvement разг. — не отставать от моды, от времени; быть в курсе
en deux temps trois mouvements разг.быстро, в два счёта
2) перен. движение
mouvement révolutionnaire — революционное движение
mouvement gréviste, mouvement de grève — забастовочное движение
mouvement de la Résistance — движение Сопротивления
mouvement des partisans de la paix — движение сторонников мира
mouvement d'émancipation — освободительное движение
mouvement de libération nationale — национально-освободительное движение
parti du Mouvement ист.партия движения (в эпоху Июльской монархии)
3) волнение, душевное движение, аффект
mouvement d'humeur — раздражённость, дурное настроение
le premier mouvement — первое побуждение
de son propre mouvement — по собственной инициативе
agir de son propre mouvement — действовать по своему собственному почину
un bon mouvement — доброе побуждение; благородное дело; щедрость
un (bon) mouvement! — сделайте доброе дело!
4) живость, сила воображения
avoir du mouvement — отличаться живостью, экспрессией (о картине)
mettre du mouvement dans qch — придать живость чему-либо
5) часовой механизм
6) воен. движение, перемещение войск; манёвр
mouvement tournantобходный манёвр
faire mouvement — совершать передвижение, выступать
guerre de mouvement — маневренная война
7) передвижение; перемещение (кадров)
8) тех. ход
9) муз. движение; размер, темп; часть (музыкального произведения)
au mouvement — в прежнем темпе
10) лит. развитие сюжета; динамика
11) изменения
mouvement des prix — изменения (движение) цен
12) изгиб (напр., у мебели)
13)
mouvement de terrainскладка, неровность местности

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "mouvement" в других словарях:

  • MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… …   Encyclopédie Universelle

  • mouvement — Mouvement. s. m. v. Action d un corps qui se meut, ou qui est meu. Mouvement lent, rapide, violent. mouvement local, progressif. mouvement convulsif. mouvement spherique, circulaire. mouvement droit. mouvement oblique. mouvement égal, inégal.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mouvement — Mouvement, Motus, Motio. Mouvement et vitesse, Mobilitas. Le mouvement de l esprit qui ne repose jamais, Mentis agitatio. Mouvement des estoilles, Meatus syderum. Mouvement de terre, Terraemotus. Mouvement egal quand il ne va point plus fort une… …   Thresor de la langue françoyse

  • MOUVEMENT — s. m. Transport d un corps ou de quelqu une de ses parties, d un lieu, d une place dans une autre. Mouvement lent, rapide, doux, violent, égal, inégal, continu, progressif, périodique. Mettre une chose en mouvement. Donner, imprimer le mouvement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • mouvement — (mou ve man) s. m. 1°   Action par laquelle un corps ou quelqu une de ses parties passe d un lieu à un autre, d une place à une autre. Accélérer, ralentir le mouvement. Donner, communiquer le mouvement. Mettre une chose en mouvement. Pour se bien …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MOUVEMENT — n. m. Déplacement d’un corps ou de quelqu’une de ses parties. Mouvement lent, rapide, doux, violent, égal, inégal, continu, progressif, périodique. Mettre une chose en mouvement. Donner, imprimer, communiquer le mouvement à quelque chose.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Mouvement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Mouvement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire …   Wikipédia en Français

  • MOUVEMENT —     Un philosophe des environs du mont Krapack me disait que le mouvement est essentiel à la matière.     Tout se meut, disait il; le soleil tourne continuellement sur lui même, les planètes en font autant, chaque planète a plusieurs mouvements… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • mouvement — nm. mouvman (Saxel.002) / ê (Albanais.001), mov(e)min (Villards Thônes.028). E. : Activité, Agir, Bouillir, Cloche, Cuire, Démarrer, Ouvrage, Remuer (Se). A1) mouvement, branle, oscillation, (d un balancier...), cadence (d une troupe de soldats …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Mouvement —          GAULLE (Charles de)     Bio express : Homme d État et général français (1890 1970)     «Ce n est pas la gauche, la France ! Ce n est pas la droite, la France ! Naturellement, les Français, comme de tout temps, ressentent en eux des… …   Dictionnaire des citations politiques

  • mouvement — фр. [мувма/н] 1) движение, темп 2) часть циклич. произведения (сонаты, сюиты и др.) ◊ au mouvement [о мувма/н] вернуться к прежн. темпу mouvement du debut [мувма/н дю дэбю/] темп, как вначале …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Книги

Другие книги по запросу «mouvement» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.