meilleur

1. adj (fém - meilleure)
лучший
le meilleur, la meilleure — наилучший [наилучшая]
ma santé est meilleure qu'elle n'était — моё здоровье поправилось
son caractère n'est pas meilleur qu'il était — его характер не улучшился
rendre meilleur — улучшить
rien de meilleur — ничего лучше
il est meilleur, il fait meilleur — лучше, предпочтительнее
aujourd'hui il fait meilleur qu'hier — сегодня погода лучше, чем вчера
••
de meilleure heure — пораньше
2. m
1) самое лучшее; лучшая часть
le meilleur est de te taire! — самое лучшее тебе замолчать
••
du meilleur de l'âme — от всей души
être unis pour le meilleur et pour le pire — вместе разделять радости и горе
2) лучший (о человеке)
les meilleurs de l'humanité — лучшие представители человеческого рода
que les meilleurs gagnent! — пусть выигрывают сильнейшие
c'est toujours les meilleurs qui s'en vont — умирают лучшие
3)
prendre le meilleur sur... спортодержать верх над...

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "meilleur" в других словарях:

  • meilleur — meilleur, e [ mɛjɶr ] adj. • déb. XIIIe; meillor 1080; lat. melior, compar. de bonus « bon » I ♦ Compar. de supériorité de bon. 1 ♦ Qui l emporte dans l ordre de la bonté. « Les femmes sont meilleures ou pires que les hommes » (La Bruyère).… …   Encyclopédie Universelle

  • meilleur — meilleur, eure (mè lleur, lleu r , ll mouillées, et non mè yeur) adj. 1°   Comparatif qui a le même sens que plus bon, lequel ne se dit pas. •   Je me souviens d avoir vu quelquefois meilleure compagnie dans les ruisseaux de Paris que je n en ai… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • meilleur — MEILLEUR, [meill]eure. adj. Le comparatif de bon. Celuy ci est bon, mais celuy là est meilleur, encore meilleur. c est la meilleure chose du monde. je veux de meilleur pain, de meilleur vin. c est le meilleur homme du monde. il n y a rien de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • meilleur — Meilleur, m. acut. C est le comparatif de Bon, et vaut autant que plus bon inusité, puis que le François a moyen d exprimer ces deux mots par un seul. Il vient du Latin Melior. Le meilleur de tous les autres, Potissimum opus. Un peu meilleur,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Meilleur — (French for better) may refer to: Meilleurs Bay, community of Laurentian Hills, Ontario People Hubert Meilleur, Canadian politician Jean Baptiste Meilleur (1796–1878), Canadian doctor, educator and political figure Madeleine Meilleur (b. 1948),… …   Wikipedia

  • MEILLEUR — EURE comparatif de Bon. Qui est au dessus du bon, qui a un plus haut degré de bonté que la personne ou la chose à laquelle on le compare. Cet homme est bon, mais son frère est meilleur, encore meilleur. Je veux de meilleur pain, de meilleur vin.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Meilleur —          ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit)     Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951)     «Les grands hommes sont plus grands que nature dans le souvenir. Ce que nous voyons en eux, c est à la fois le meilleur d eux et le… …   Dictionnaire des citations politiques

  • Meilleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Meilleur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Personnalités Jean Baptiste Meilleur (9 mai… …   Wikipédia en Français

  • meilleur — adj. mèlyò (Albanais.001c.PPA., Leschaux) / mèlyeu(r) (001b, Aix.017b.dc., Cordon, Billième.173 | 017a.dv.), eura, e || mèlyeû, RA (Annecy, Balme Si., Chambéry.025c) / za (Cordon), E || mèlyaa m. (Compôte Bauges), melyeû (St Nicolas Cha.), mèlyeu …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Meilleur — Vincent Meilleur (* 6. Mai 1974) ist ein französischer Skibergsteiger und Mitglied der Equipe de France de Ski de Montagne. Erfolge (Auswahl) 1998: 8. Platz beim Ovronalski, Schweiz 2000: 3. Platz beim Europa Cup Skibergsteigen 2001: 2. Platz bei …   Deutsch Wikipedia

  • meilleur — n.m. Prendre le meilleur sur, avoir l avantage (sport) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.