manière

f
1) образ действий; способ, манера, приём; обращение; повадка
manière de voir — точка зрения; взгляд на вещи; подход
c'est une manière de voir — это одно из возможных мнений; так тоже можно думать
manière de vivre — образ жизни
manière de parler — способ выражения
c'est une manière de parler — так только говорится
manière de penser — образ мыслей
il a la manière... — он ловко это делает
il y a la manière — надо знать, как действовать
la manière forte — применение насилия; решительная мера
partisan de la manière forte — сторонник сильной руки
être partisan de la manière forte — быть сторонником решительных мер
une manière de... — что-то вроде
peint dans la manière de... — написанный во вкусе, в манере...
de cette manière — таким образом
manière de toute manière — как бы то ни было
manière de quelle manière? — как?, каким образом?
de la belle manière — хорошенько, как следует; грубо; не стесняясь
d'une manière générale — как правило, по большей части
en aucune manière — никоим образом
en quelque manière — некоторым образом, до некоторой степени
de manière ou d'autre — так или иначе, тем или иным образом
d'une manière encourageante — ободряюще
d'une manière exhaustive — исчерпывающим образом, исчерпывающе
à sa manière — по-своему; на свой лад
de manière à... loc prépнастолько, чтобы...; так, чтобы...
à la manière de loc prép — наподобие, на манер, подобно
un "à la manière" de loc prép — пародия на...
en manière de loc prép — наподобие, в виде, в качестве; как...
de manière que..., de telle manière que..., de manière à ce que... loc prép, loc conj — так, что(бы)...
2) грам.
de manière — образа действия
complément de manière — обстоятельство образа действия
3) пренебр. иск. манерность, искусственность, вычурность
4) pl манеры
faire des manières разг.манерничать, жеманиться, ломаться
sans manières — по-простому, без церемоний
les bonnes [belles] manières — хорошие манеры, воспитанность
manquer de manières — быть плохо воспитанным
en voilà des manières! — что за манеры!, что за поведение!

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "manière" в других словарях:

  • manière — [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2. moyen.… …   Encyclopédie Universelle

  • maniéré — manière [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2 …   Encyclopédie Universelle

  • maniere — Maniere, f. acut. Via, Modus, Ratio, Mos. Maniere de faire, Gestus. La maniere d escrire, {{o=descrire}} Stylus, Forma. La maniere et reigle de bien parler, Formula dicendi. Une maniere de briganderie, Forma latrocinij. Je vous monstreray la… …   Thresor de la langue françoyse

  • maniere — Maniere. s. f. v. Façon, sorte. En toute maniere. de quelque maniere que ce soit. je ne veux pas que cela soit de cette maniere. je l escriray de la bonne maniere. de quelle maniere voulez vous que je m y conduise? faites cela de quelque maniere… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • maniéré — maniéré, ée (ma nié ré, rée) part. passé de maniérer. 1°   Plein de manière, d affectation. Cet homme est fort maniéré. •   Elle en fera des singes maniérés ou d étourdis polissons, J. J. ROUSS. Ém. V. •   Fi des coquettes maniérées !, BÉRANG.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mâniere — mâniére s.f. (înv.) pedeapsă. Trimis de blaurb, 06.07.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Manière — Fréquent en Bourgogne (21), le nom est à rapprocher des formes Manières (24, 79, 66), Magnère (03, 21), Magnères (66, 46), Magnière (88, 03). C est un toponyme avec le sens de manoir ou de demeure rurale, ferme . Plusieurs communes françaises s… …   Noms de famille

  • manière — (ma niè r ) s. f. 1°   Façon d être, façon d agir, procédé. •   Dites moi seulement que vous ne m aimez plus, Ces deux mots suffiront pour réduire en poussière.... Va, quand il me plaira, j en sais bien la manière, CORN. Tois. d or, II, 2. •    …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MANIÈRE — s. f. Façon, sorte. De toute manière, de quelque manière que cela soit, de manière ou d autre. Je ne veux pas que cela soit de cette manière. Je lui écrirai de la manière la plus pressante. De quelle manière voulez vous que je me conduise ? Je m… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MANIÈRE — n. f. Façon dont une chose se produit. De toute manière, de quelque manière que cela soit, de manière ou d’autre. Il signifie aussi Façon dont on agit, dont on parle, dont on pense. Je lui écrirai de la manière la plus pressante. Je m’y prendrai… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • manière — nf., façon ; geste ; procédé. (au pl. en sav.), façon d agir, comportement : MANyÎRE (Albanais.001, Alby Chéran.052, Annecy.003, Compôte Bauges, Samoëns.010, Thônes.004 | Montagny Bozel), manyé e (Jarrier), manyére (Aix.017, Chambéry.025,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Книги

Другие книги по запросу «manière» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.