détacher

I vt
1) отвязывать; отрывать; отстёгивать; отделять; отцеплять; отклеивать; отрезать; отнимать; срывать
sans détacher les yeux — не отрывая глаз
détacher les mains des hanches — снять руки с бёдер
2) высылать (вперёд, навстречу); отправлять, отряжать, направлять к..., в...
3) выделять (на фоне чего-либо)
4) (auprès de qn) откомандировывать; придавать
il s'est fait détacher — он находится временно на другой работе
5) отчеканивать, отчётливо произносить; не связывать (буквы при письме, ноты при пении)
détacher les notes — исполнять стаккато
6)
détacher un coup à qn — нанести кому-либо удар
- se détacher
II vt
выводить пятна

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "détacher" в других словарях:

  • détacher — 1. (dé ta ché) v. a. Enlever les taches. Détacher un habit.    Absolument. Savon à détacher. ÉTYMOLOGIE    Dé.... préfixe, et tache. détacher 2. (dé ta ché) v. a. 1°   Dégager quelqu un d une attache. Détacher un forçat, un chien. 2°   Faire qu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • detacher — Detacher. v. a. Oster les taches. Il faut envoyer cet habit au fripier pour le detacher …   Dictionnaire de l'Académie française

  • détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier …   Encyclopédie Universelle

  • DÉTACHER — v. a. Dégager une personne ou une chose de ce qui l attachait, de ce qui la retenait, de l objet auquel elle était attachée, fixée. Détacher un forçat. Détacher un chien. Détacher une tapisserie, un tableau. Détacher une barque du rivage.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • détacher — I. DÉTACHER. v. a. ter les taches. Détacher un habit. Liqueur qui sert à détacher. Pierre à détacher. II. DÉTACHER. v. actif. Dégager une personne ou une chose de ce qui l attachoit. Détacher un forçat. Détacher un chien. Détacher une tapisserie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • détacher — vt. , délier (les bêtes), délacer (des chaussures, une corde, une ficelle, un paquet) : DÉTASHÎ (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004) / é (Arvillard.228), dèssatché (Montagny Bozel) ; déglètâ (Morzine.081), déglyétâ (Cordon.83), R.4… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DÉTACHER — v. a. Ôter les taches. Détacher un habit. Liqueur qui sert à détacher. Savon à détacher. DÉTACHÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉTACHER — v. tr. Débarrasser d’une tache, de taches. Détacher un habit. Substance qui sert à détacher. Savon à détacher …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • détacher — ● vp. ►COMM Quitter une communication multipoint …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • detacher — …   Useful english dictionary

  • Détacher les bras du corps — ● Détacher les bras du corps les lever plus ou moins le long et à une certaine distance du corps …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «détacher» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.