décoller

I vt
отрубать голову
II 1. vt
1) отклеивать; отрывать
décoller l'adversaire du sol спортоторвать противника от земли
2) (qn) прост. отвязаться, отстать от кого-либо
il ne nous a pas décollé une minute — он ни на минуту не отставал от нас
2. vi
1) отклеиваться; отставать
••
sans décoller разг. — не переставая
2) спорт отрываться
3) перен. отрываться
décoller de la réalité — отрываться от действительности
4) подняться в воздух, взлететь, оторваться от земли (о самолёте)
5) редко отправляться (о поезде и т. п.)
6) перен. идти вверх, подниматься, набирать силу; эк. выходить из застоя; выйти из числа отстающих (об ученике)
7) (чаще в отрицательной форме) разг. уходить, убираться
on ne peut pas le faire décoller разг. — от него не избавишься
il ne décolle pas d'ici — он никак не уберётся отсюда
8) разг. отвлекаться
9) разг. худеть
- se décoller

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "décoller" в других словарях:

  • décoller — [ dekɔle ] v. <conjug. : 1> • 1382; de dé et coller I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Détacher (ce qui est collé). Décoller un timbre poste, une vignette. Pronom. Affiche qui se décolle. P. p. adj. Étiquette décollée. Oreilles décollées, qui s écartent… …   Encyclopédie Universelle

  • décoller — 1. (dé ko lé) v. a. Couper le cou à quelqu un. •   Lamberti rapporte que le czar Pierre avait décollé de sa propre main son fils aîné, VOLT. Russie, II, 10.    Terme de pêche. Couper la tête d une morue. HISTORIQUE    XIIe s. •   Venu sunt al… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • décoller — DÉCOLLER. v. a. Séparer, détacher une chose qui étoit collée. Décoller du papier. Décoller une estampe. La pluie décolle les châssis. f♛/b] Il se dit aussi avec le pronom personnel. Des ais qui se décollent. La bordure du tableau s est décollée.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • decoller — DECOLLER.v. a. Couper le cou à quelqu un. On ne décolloit autrefois en France que les Gentilshommes. Décollé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉCOLLER — v. a. Séparer, détacher une chose qui était collée. Décoller du papier. Décoller une estampe. La pluie décolle les châssis.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Des ais qui se décollent. La bordure du tableau s est décollée. Fig., au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • decoller — I. Decoller. v. a. Couper le cou à quelqu un. Il fut decollé. on le decolla. II. Decoller. v. a. Separer, detacher une chose qui estoit collée. Il a decollé ce papier. ces ais se decollent, se sont decollez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • décoller — v.i. Maigrir, dépérir : Il a décollé depuis sa maladie. / S éloigner de quelques pas du partenaire (spect.). / Sans décoller, sans arrêter …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • DÉCOLLER — v. a. Couper le cou à quelqu un. On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes. DÉCOLLÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCOLLER — v. tr. Faire mourir en tranchant le cou. On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes. On dit aujourd’hui DÉCAPITER …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • décoller — vt. , détacher qc. de collé ; quitter le sol (ep. d un avion) : DÉKOÛLÂ (Albanais). A1) détacher : dékoûlâ vt. , déglyètâ, détashî (001). A2) dégluer : dégléti vt. (Juvigny), R. => Glaise …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Damas à décoller des Capitouls — Le damas à décoller des Capitouls est un instrument tranchant qui était destiné à l exécution des condamnés à mort à Toulouse. Il est exposé au Musée du Vieux Toulouse. Le coutelier Celar était chargé de l entretenir et de le présenter à toute… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «décoller» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.