aise

I f
1) удовольствие; радость
sourire d'aise — улыбаться от удовольствия
soupirer d'aise — вздохнуть с облегчением
il ne se sent pas d'aise — он вне себя от радости
il n'éprouve ni aise ni malaise перен. — ему ни жарко ни холодно
2) удобство
en prendre à son aise avec... — не стесняться с...
n'en prendre qu'à son aise разг.делать только то, что нравится
à l'aise — покойно, удобно; не стесняясь; свободно чувствуя себя
se mettre à son aise [à l'aise] — не стесняться, чувствовать себя непринуждённо
être à son aise, être (fort) à l'aise — 1) чувствовать себя непринуждённо 2) жить в довольстве; жить хорошо
il n'était pas à son aise — ему было не по себе
être partout à son aise — чувствовать себя везде как дома
respirer plus à l'aise — дышать свободнее
••
mettre qn à son aise — ободрить кого-либо
à votre aise ирон. — как [когда, сколько] вам угодно
vous en parlez à votre aise — легко вам это говорить
3) pl удобства, блага жизни
prendre ses aises разг. — 1) доставлять себе все удобства, ни в чём себе не отказывать 2) расположиться поудобнее, не стесняясь
aimer ses aises — любить комфорт
II adj
довольный
je suis (bien) aise de... [que...] — я очень рад...
j'en suis bien aise — мне это очень приятно, я очень рад

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "aise" в других словарях:

  • aise — aise …   Dictionnaire des rimes

  • aisé — aisé, ée (è zé, zée) adj. 1°   Qui se fait ou qui est sans peine. Tout deviendra aisé. Il est aisé de prouver. •   Il était aisé à la reine de faire sentir une grandeur qui lui était naturelle, BOSSUET Reine d Angl.. •   Il était encore plus aisé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • aise — AISE. adj. de tout genre. Qui a de la joye, qui est content. On met presque tousjours devant ce mot quelque particule qui en augmente la signification. Je suis bien aise de vous voir en bonne santé. je suis tres aise, si aise, fort aise,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • aise — Aise, Voluptas, Semble qu il vienne de {{t=g}}iasis,{{/t}} id est, sanitas, primis literis transpositis. Hinc dicimus de eo qui non est plane sanus, Il est mal à son aise, Il est en mal aise, Il n est point à son aise. Ou de {{t=g}}aisios,{{/t}}… …   Thresor de la langue françoyse

  • aisé — AISÉ, ÉE. adj. Facile. Cela est aisé, bien aisé, c est une chose aisée. Il n y a rien de si aisé. Des moyens courts et aisés. Voilà le chemin le plus aisé. Une chose aisée à faire. Cela est aisé à faire. Cela n étoit pas aisé à trouver. Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Aisé — Aise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • aise — m. aise; facilité; bien être; aisance; récipient. D aise ! attention; doucement. Parla a son aise cu a lei pès cauds prov. . voir atencion, avís, mèfi …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Aïse — Hyse, Hise Gewässerkennzahl FR: O17 0430 Lage Frankreich, Region Midi Pyrénées Flusssystem …   Deutsch Wikipedia

  • Aise — [ɛ:s] die; <aus gleichbed. fr. aise> (veraltet) 1. Wohlstand. 2. Bequemlichkeit, Gemächlichkeit; à son aise sein [a sõ nɛ:s ]: sein gutes Auskommen haben, wohlhabend, auch aufgeräumt sein …   Das große Fremdwörterbuch

  • aise — aise·weed; li·aise; mal·aise; …   English syllables

  • ...aise — [...ɛ:zə], eingedeutscht ...äse <aus fr. aise> Suffix weiblicher Fremdwörter aus dem Französischen, z. B. Marseillaise, Française, eingedeutscht Majonäse …   Das große Fremdwörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «aise» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.