cultiver

vt
1) культивировать, возделывать, обрабатывать (землю); разводить (растения; моллюсков, пчёл и т. п.)
••
cultiver la petite fleur bleue разг. — сентиментальничать
2) культивировать, прививать, насаждать; поддерживать; развивать
cultiver l'intelligence — развивать ум
cultiver un goût — прививать вкус
cultiver sa mémoire — развивать память
3) просвещать
4) заниматься чем-либо, посвящать своё время чему-либо
cultiver les sciences — заниматься науками
5) поддерживать знакомство
cultiver la connaissance — поддерживать знакомство, сохранять дружбу
c'est un homme à cultiver — с этим человеком следует поддерживать знакомство
- se cultiver

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "cultiver" в других словарях:

  • cultiver — [ kyltive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200; lat. médiév. cultivare, de cultus, p. p. de colere « cultiver » 1 ♦ Travailler (la terre) pour lui faire produire des végétaux utiles aux besoins de l homme. ⇒ 1. bêcher, défricher, fertiliser,… …   Encyclopédie Universelle

  • cultiver — CULTIVER. v. a. Donner les façons necessaires à la terre pour la rendre plus fertile, & aux arbres & aux plantes, pour les faire mieux venir, & les faire mieux rapporter. Cultiver la terre. cultiver un jardin. cultiver les vignes. cultiver les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cultiver — CULTIVER. v. a. Faire les travaux nécessaires pour rendre la terre plus fertile, et pour améliorer ses productions. Cultiver un champ. Cultiver un jardin, les vignes, les plantes. Cultiver son champ. f♛/b] On dit figurém. Cultiver les sciences,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cultiver — la terre, Colere, Excolere. Entendement cultivé de doctrine, Excultum doctrina ingenium. Qui n est point cultivé, Incultus …   Thresor de la langue françoyse

  • CULTIVER — v. a. Faire les travaux nécessaires pour rendre la terre plus fertile, et pour améliorer ses productions. Cultiver un champ. Cultiver un jardin, les vignes, les plantes. Cultiver son champ. Cultiver la terre.   Il s emploie figurément en parlant… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • cultiver — (kul ti vé) v. a. 1°   Travailler la terre pour lui faire produire les végétaux utiles aux besoins de l homme et des animaux domestiques. Cultiver un jardin. •   Il cultive son champ de ses propres mains, FÉN. Tél. VI. •   Un des premiers soins… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CULTIVER — v. tr. Travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions. Cultiver un champ. Cultiver un jardin. Par extension, Cultiver une vigne, une plante. Il signifie figurément Former, développer, perfectionner par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cultiver — vt. kultivâ (Albanais.1, Villards Thônes) ; fére <faire> (001). Fra. Il veut se lancer dans la culture en grand des salades : é vu fére lé salâde <il veut faire les salades> (001). A1) se cultiver, s instruire : s kultivâ vp. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Cultiver — Culture (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • cultiver — (v. 1) Présent : cultive, cultives, cultive, cultivons, cultivez, cultivent ; Futur : cultiverai, cultiveras, cultivera, cultiverons, cultiverez, cultiveront ; Passé : cultivai, cultivas, cultiva, cultivâmes, cultivâtes, cultivèrent ; Imparfait …   French Morphology and Phonetics

  • se cultiver — ● se cultiver verbe pronominal être cultivé verbe passif Être travaillé en vue de la production agricole. Qu on a fait pousser : Plantes cultivées. ● se cultiver verbe pronominal être cultivé verbe passif Enrichir son goût, son jugement par l… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «cultiver» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.