chaud

1. adj (fém - chaude)
1) тёплый; горячий
boire du lait tout chaud — пить парное молоко
••
nouvelle toute chaude — последняя новость
des mois chauds, un printemps chaud полит. — горячие месяцы, горячая весна (полные активной политической жизни)
point chaud — 1) горячая точка 2) больной вопрос
il fait chaud — тепло, жарко
cela ne me fait ni froid ni chaud разг. — мне от этого ни холодно ни жарко
faire chaud au cœur — согревать сердце
chaud devant! разг. — поторопись!, осторожно!
tant [pendant] que c'est chaud разг. — пока ещё не забыли, пока ещё можно это сделать
2) пылкий, горячий; вспыльчивый
une chaude discussion — горячая дискуссия
un chaud partisan — горячий сторонник
chaude éloquence — пылкое красноречие
voix chaude — волнующий, тёплый голос
chaud comme une caille — пылкий, нежный
être chaud pour qch — интересоваться, увлекаться чем-либо
••
être trop chaud разг. — быть счастливым
3) тёплый (о цвете, тоне, красках)
4) парной (о тушах)
5) крепкий (о вине)
6) разг. дорогой
7) разг. опасный, рискованный
2. adv
1) тепло; жарко
servir chaud — подавать в горячем виде (о кушанье)
manger, boire chaud — есть, пить горячее
2) разг. дорого
3. m
жар; тепло
bien au chaud — в тепле и холе
j'ai chaud — мне жарко
prendre chaud — упариться, вспотеть
tenir chaud — согревать
on crève de chaud, ici! прост.здесь как в парилке
••
avoir eu chaud разг. — испугаться
avoir [tenir] au chaud аргодержать (деньги) наготове
à chaud loc adv — при высокой температуре
opérer à chaud — оперировать во время приступа
prendre un chaud et froid — простудиться (от резкой перемены температуры)
souffler le chaud et le froid, souffler le froid et le chaud — 1) то хвалить, то хулить 2) перен. хозяйничать

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "chaud" в других словарях:

  • chaud — chaud, chaude [ ʃo, ʃod ] adj. et n. m. • chalz XIe; chalt XIIe; lat. cal(i)dus I ♦ Adj. A ♦ 1 ♦ (Opposé à froid, frais) Qui est à une température plus élevée que celle du corps; dont la chaleur donne une sensation particulière (agréable, ou… …   Encyclopédie Universelle

  • chaud — chaud, chaude (chô, chô d ; le d ne se lie pas, un ami chaud à nous servir, dites : chau à ; Chifflet, Gramm. p. 212, fait même remarque ; au pluriel l s se lie : des amis chau z à) adj. 1°   Qui a, qui donne ou produit de la chaleur. •   Dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chaud — CHAUD, AUDE. adj. Qui a de la chaleur. Le feu est chaud. Le Soleil est bien chaud aujourd hui. Temps chaud. Eau chaude. Bain chaud. Fer chaud. Four chaud. Mettre quelque chose sous les cendres chaudes. Prendre un bouillon chaud. Une chambre bonne …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chaud — Chaud, [ch]aude. adj. Qui participe à la plus active des quatre premieres qualitez. Chaud au premier, au second &c. degré. chaud en puissance. chaud actuellement. le vin est chaud. les espiceries sont chaudes. des herbes chaudes. le feu est chaud …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chaud — chaud, e adj. Agité : Les syndicats nous préparent un printemps chaud. / Ça ne me fait ni chaud ni froid, cela m est indifférent. / Ne pas être chaud pour, ne pas avoir envie de. / Avoir eu chaud aux fesses, aux miches, avoir échappé de peu à un… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Chaud — Blaze, conocido en Japón como Enzan Ijuin, es un personaje ficticio de la saga de videojuegos Megaman Battle Network y de la serie de manga y anime Megaman NT Warrior. Su Netnavi se conoce como ProtoMan.EXE (conocido en Japón como Blues.exe) y es …   Wikipedia Español

  • Chaud — On rencontre le nom dans la Loire et le Rhône, ainsi qu en Savoie. Il s agit sans doute d une graphie erronée (attraction de l adjectif chaud ) pour Chau(x), toponyme désignant un pâturage de montagne. À envisager aussi une forme courte de… …   Noms de famille

  • chaud — réchaud …   Dictionnaire des rimes

  • chaud — chaud·froid; …   English syllables

  • chaud — et Chaudement, voyez l ordre alphabetique …   Thresor de la langue françoyse

  • CHAUD — AUDE. adj. Qui a de la chaleur, qui donne de la chaleur. Le feu est chaud. Le soleil est bien chaud aujourd hui. Temps chaud. Climat chaud. La journée a été très chaude. Eau chaude. Bain chaud. Fer chaud. Four chaud. Mettre quelque chose sous les …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Книги

Другие книги по запросу «chaud» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.