чуждый

1) (чего-либо - непричастный) étranger; exempt
чуждый интриг — étranger aux intrigues
чуждый забот — exempt de souci
2) (чужой) étranger
чуждая идеологияidéologie étrangère
чуждый элементélément étranger
чуждый по (самой) своей природе — différent de (или par) sa nature

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "чуждый" в других словарях:

  • чуждый — См …   Словарь синонимов

  • ЧУЖДЫЙ — ЧУЖДЫЙ, чуждая, чуждое; чужд, чужда, чуждо (книжн.). 1. только полн. То же, что чужой в 1 знач. (устар.). «Онегин был готов со мною увидеть чуждые страны.» Пушкин. «Однажды, близ кагульских вод, мы чуждый табор повстречали.» Пушкин. 2. кому чему …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧУЖДЫЙ — ЧУЖДЫЙ, ая, ое; чужд, чужда, чуждо, чужды и чужды. 1. Далекий (в 3 знач.), не имеющий ничего общего с кем чем н., инородный. Чуждая идеология. Чуждые взгляды. 2. Лишённый чего н., какого н. (обычно отрицательного) свойства (книжн.). Человек, ч.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧУЖДЫЙ — См. ЧУЖОЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • чуждый — чуждый, кратк. ф. чужд, чужда (не рекомендуется чужда), чуждо, чужды и допустимо чужды; сравн. ст. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • чуждый — инородный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инородный EN foreign …   Справочник технического переводчика

  • чуждый — прил., употр. сравн. часто Морфология: чужд, чужда, чуждо, чужды и чужды; нар. чуждо 1. Чуждым вы называете то, что вы считаете чужим, далёким от того, что для вас является родным, привычным, знакомым. Чуждая культура. | Чуждые обычаи, нравы. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • чуждый — • абсолютно чуждый • глубоко чуждый • совершенно чуждый …   Словарь русской идиоматики

  • чуждый — кому чему, для кого чего и чего. 1. кому чему и для кого чего (далекий по духу, несвойственный). Чуждые нам (для нас) взгляды. Но я нахожу, что уж и так слишком долго вращался в чуждой для меня сфере (Тургенев). [Варвара Васильевна] всем, даже… …   Словарь управления

  • чуждый — ая, ое; чужд, чужда/, чу/жды 1) устар. Чужой. А князь тем ядом напитал свои послушливые стрелы и с ними гибель разослал соседям в чуждые пределы (Пушкин). 2) (кому/чему, для кого/чего) Не имеющий ничего общего с кем л., далекий от кого л. или… …   Популярный словарь русского языка

  • чуждый — чужд, чужда, чуждо. Заимств. из цслав., ср. русск. цслав. чуждь, щуждь, ст. слав. штоуждь ξένος (Супр.), при исконнорусск. чужой (см.). Примеры на ч в цслав. могут объясняться влиянием слова чудо (см.); ср. Брандт, РФВ 25, 29 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Книги

Другие книги по запросу «чуждый» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.