сидеть

1) être assis; être perché, jucher vi (о птицах - на насесте)
остаться сидеть — rester (ê.) assis
сидеть на лошади — être à cheval
сидеть верхом на стуле — être à califourchon sur une chaise
сидеть за столом — être (assis) à table
сидеть на корточках — être accroupi
2) (находиться, быть в каком-либо состоянии) être vi, se trouver; rester vi (ê.)
сидеть в тюрьме — être en prison
сидеть без денег — être à sec
сидеть сложа руки — se croiser les bras, demeurer les bras croisés
сидеть без хлеба — ne plus avoir de pain
сидеть над задачей — réfléchir sur (или à) un problème
сидеть за шитьем — être absorbé par la couture
3) (о судне - иметь осадку)
сидеть глубоко — avoir un fort tirant, tirer beaucoup d'eau
сидеть неглубоко — avoir un faible tirant, tirer peu d'eau
4) (об одежде) aller vi (ê.); habiller qn (на ком-либо)
это платье на ней хорошо сидит — cette robe lui sied bien
••
сиднем сидеть разг.se calfeutrer chez soi
сидеть на яйцах — couver les œufs

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Антонимы:

Смотреть что такое "сидеть" в других словарях:

  • сидеть — сидеть …   Орфографический словарь-справочник

  • СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» …   Толковый словарь Ушакова

  • СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сиживать (продолженье гл. сесть) на чем, седети церк. быть в сидячем положении; сесть и оставаться в этом положении. Человек сидит, перегнувшись в бедрах и в коленях; зверь сидит так же, но упираясь передними лапами в землю; если же они… …   Толковый словарь Даля

  • сидеть — См …   Словарь синонимов

  • сидеть — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; несов. (сов. СЕСТЬ, сяду, сядешь). 1. с чем. Проваливаться, терпеть неудачу. Сидеть с экзаменом. 2. (или сидеть жопой) на что (сов.), на чем (несов.) Держать монополию на что л., не допускать никого к данной сфере. Жопой на… …   Словарь русского арго

  • СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; сидя; несовер. 1. Находиться, не передвигаясь, в таком положении, при к ром туловище опирается на что н. нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты. С. на стуле. С. верхом на лошади. Заяц сидит под кустом. С. у моря и… …   Толковый словарь Ожегова

  • сидеть — целый день • времяпрепровождение сидеть часами • времяпрепровождение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение   …   Толковый словарь Дмитриева

  • СИДЕТЬ —     Сон, в котором вы сидите на троне, предвещает стремительный успех во всем. Сидеть в киоске, сбывая залежалую мелочевку, – приятно проведете время, развлекаясь в кругу друзей. Сидеть в гробу или на нем – раскаетесь в собственной глупости.    … …   Сонник Мельникова

  • сидеть — ▲ находиться в позе ↑ посредством, опираться, туловище сидеть находиться в позе с вертикальным туловищем, опираясь на ягодицы (седалище). сидячий (# положение). восседать. посидеть. просидеть. сесть. присесть. усесться. засесть. воссесть.… …   Идеографический словарь русского языка

  • сидеть — сижу, укр. сидiти, сиджу, блр. сiдзець, сiджу, ст. слав. сѣдѣти, сѣждѫ καθέζεσθαι, καθῆσθαι (Клоц., Супр.), болг. седя (Младенов 577), сербохорв. диал. сjѐдити, сjѐди̑м, словен. sẹdẹti, sedim, чеш. seděti, слвц. sеdiеt᾽, польск. siedziec,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Книги

Другие книги по запросу «сидеть» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.