перед

1. п`еред
(предо)
1) devant
она долго стояла перед этой картиной — elle est restée longtemps devant ce tableau
сад перед домом — le jardin est devant la maison
2) (за некоторое время до чего-либо) avant
перед тем как (+ неопр.) — avant de (+ infin)
перед самым отъездом — juste avant le départ
за год перед этим — un an auparavant
3) (по отношению к кому-либо, к чему-либо)
передо мной — devant moi
извинитесь за меня перед ним — excusez-moi auprès de lui
перед всеми — au vu et au su de tout le monde
не останавливаться перед трудностями — surmonter les difficultés, ne pas être arrêté par les difficultés
мой долг перед родиной — mon devoir envers la patrie
4) (по сравнению) en comparaison (de, avec)
они ничто перед ним — on ne peut les comparer à lui; ils ne sont rien auprès de lui
2. перёд
м.
devant m; partie f antérieure (передняя часть); façade f (дома)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "перед" в других словарях:

  • ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕД — предл. с род., вин. и твер. пред, впереди, напереди чего по месту или наперед, прежде чего по времени; с пред. означает покой, с вин. движенье. Стою перед тобою; стану перед тебя. Говорю, как перед Богом; скоро предстану перед Бога. Дело было… …   Толковый словарь Даля

  • перед — Пред, до, накануне, предварительно. Дело было под праздник. На пороге великих событий. Математика есть преддверие астрономии. .. Ср. до... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • перёд — перёд/, перед/а, мн. перед/а, перед/ов …   Морфемно-орфографический словарь

  • перед… — ПЕРЕД…, см. тж передъ…, прист. (редк.). То же, что пред…2, напр. передобеденный, передбанник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Перед — I предл. 1. с вин. и твор.; = передо, = пред, = предо Употребляется при выражении пространственных отношений 1) с твор. означая: на некотором расстоянии от лицевой стороны, впереди кого либо, чего либо 2) с вин. устар. означая: на некоторое… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПЕРЕД — кем (чем), предл. с твор. 1. На нек ром расстоянии от лицевой стороны чего н., напротив кого чего н. Сад п. домом. Остановиться п. входом. 2. За нек рое время до чего н. Встретиться п. обедом. Прогулка п. сном. 3. Служит для указания лица или… …   Толковый словарь Ожегова

  • перед... — перед... ПЕРЕД..., приставка. Образует прилагательные со непосредственно предшествующий чему н., напр. передобеденный, передрассветный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перед — см. напереди (вып. 3, стр. 141). Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • перёд — перёд, п ереда, мн. ч. перед а, ов …   Русский орфографический словарь

  • перед —     ПЕРЕД, прежде, раньше …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.