отделать

1) remettre vt (или refaire vt) à neuf (квартиру и т.п.); mettre vt au point, arranger vt (доклад и т.п.)
2) (украсить) garnir vt
отделать платье кружевами — garnir une robe de dentelles
3) (выругать кого-либо) разг. arranger qn, habiller qn de toutes pièces

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "отделать" в других словарях:

  • ОТДЕЛАТЬ — ОТДЕЛАТЬ, отделаю, отделаешь, совер. (к отделывать). 1. что. Окончательно обработать что нибудь, придать чему нибудь законченный вид. Отделать художественное произведение. Отделать квартиру. || Приделать к чему нибудь наружные украшения. Отделать …   Толковый словарь Ушакова

  • отделать — отчихвостить, отхлестать, отжучить, пропесочить, взбучить, взгреть, выругать, расписать, распечь, разбранить, исстегать, отбутузить, навести красоту, выложить, отутюжить, изругать, пробрать, разругать, разукрасить, всыпать, избить, вздуть,… …   Словарь синонимов

  • ОТДЕЛАТЬ — ОТДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Придать какой н. определённый вид (путём обработки, доводки). О. квартиру. О. статью (окончательно обработать). О. деталь. 2. что чем. То же, что украсить. О. платье кружевами. 3. что. Испортить небрежным …   Толковый словарь Ожегова

  • отделать —     ОТДЕЛЫВАТЬ/ОТДЕЛАТЬ     ОТДЕЛЫВАТЬ/ОТДЕЛАТЬ, обрабатывать/обработать, отрабатывать/отработать, отшлифовывать/отшлифовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Отделать — сов. перех. см. отделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отделать — отделать, отделаю, отделаем, отделаешь, отделаете, отделает, отделают, отделая, отделал, отделала, отделало, отделали, отделай, отделайте, отделавший, отделавшая, отделавшее, отделавшие, отделавшего, отделавшей, отделавшего, отделавших,… …   Формы слов

  • отделать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отделаю, ты отделаешь, он/она/оно отделает, мы отделаем, вы отделаете, они отделают, отделай, отделайте, отделал, отделала, отделало, отделали, отделавший, отделанный, отделав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • отделать — отд елать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отделать — (I), отде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отделать — аю, аешь; отделанный; лан, а, о; св. 1. что (чем). Придать какой л. определённый, законченный вид чему л. О. деталь. О. шаблон напильником. О. квартиру. Тщательно о. льняные ткани. О. стены под дуб, под орех (придать вид материалов из дуба,… …   Энциклопедический словарь

  • отделать — Обработка объекта …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.