нарезать

1) couper vt, découper vt
нарезать сыр — couper du fromage
нарезать хлеб — couper du pain
2) тех. tarauder vt, fileter vt (винт, гайку и т.п.)
3) (землю) lotir vt
нарезать участки под огороды — lotir les terrains

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "нарезать" в других словарях:

  • НАРЕЗАТЬ — 1. НАРЕЗАТЬ, нарезаю, нарезаешь. несовер. к нар’езать. 2. НАРЕЗАТЬ, нарежу, нарежешь, совер. (к нарезать и нарезывать). 1. что. Разделить ножом на много частей. Нарезать мясо. || чего. Отрезать несколько кусков, отделить ножом какое нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Нарезать — I нар езать сов. перех. Причинить боль, оставить болезненный след на теле от сильного давления (ремнем, лямкой и т.п.). II нар езать сов. перех. разг. Зарезать кого либо в каком либо (обычно большом) количестве. III нар езать сов. перех. см …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нарезать — НАРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер. 1. см. резать. 2. что и чего. Разделить ножом на части. Н. сыр ломтиками. Н. хлеба. 3. что. Сделать нарезы, нарезку (спец.). Н. винт. 4. что и чего. Размежёвывая, определить границы, участки. Н. землю под… …   Толковый словарь Ожегова

  • нарезать — 1. см. выделить 2. см. выделять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • НАРЕЗАТЬ — (ВИНТА) убежать. При виде швабры мадам Штанько очередной Ромео нарезал винта с такой скоростью, развить которую не был способен гоночный мотоцикл …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • нарезать — I наре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. нарезать, нарезаться, нарезание, нарезка 1) а) что Разрезать на части каким л. режущим инструментом. Нарезать хлеб …   Словарь многих выражений

  • нарезать — 1) нарезать режу, режешь; сов., перех. (несов. нарезать и нарезывать). 1. (что и чего). Разделить на части каким л. режущим орудием, инструментом или отделить, разрезая, какое л. количество кусков, частей чего л. [Майор] колбасы нарежет, сыру,… …   Малый академический словарь

  • нарезать — (в разных значениях) что и чего. Нарезать тарелку ветчины. Нарезать хлеба. [Майор] колбасы нарежет, сыру, закусывает и выпивает (Шолохов). Нарезать букет цветов. Она работала в детском саду воспитательницей и сейчас хотела нарезать флажков,… …   Словарь управления

  • нарезать — НАРЕЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАРЕЗАТЬ, ежу, ежешь), откуда и без доп. Уходить, убегать, сматывать удочки. Винт нарезать 1. кому. Вступить в половой контакт (о мужчине; обычно о лишении женщины девственности). 2. без доп. Бежать, скрываться …   Словарь русского арго

  • нарезать — • нарезать глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я нарежу, ты нарежешь, он/она/оно нарежет, мы нарежем, вы нарежете, они нарежут, нарежь, нарежьте, нарезал, нарезала, нарезало, нарезали, нарезавший, нарезанный, нарезав см. нсв. нареза …   Толковый словарь Дмитриева

  • нарезать — (нарежу, нарежешь) ча̄со̄ри; нарезать хлеб хлебэвэ ча̄со̄ри …   Русско-нанайский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.