atole


atole
m Мекс.
1) атоле (маисовый напиток)
2) атоле (танец и песня)
••
a caldo y atole — на диете
dar atole con el dedo разг.обвести вокруг пальца
dar atole en calaveraдержать в ежовых рукавицах
ser un pan con atole разг.быть простачком
tener sangre de atole — быть хладнокровным (невозмутимым)

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "atole" в других словарях:

  • Atole — Saltar a navegación, búsqueda Atole El atole (del náhuatl atolli aguado , de atl agua y tol, diminutivo despectivo), conocido también como atol en algunas regiones; Es una bebida de origen prehispánico consumida principalmente en México,… …   Wikipedia Español

  • Atole — (Mexican Spanish, from Nahuatl atolli) is a traditional masa based Mexican and Central American (where it is known as atol) hot drink. Chocolate atole is known as champurrado or atole. It is typically accompanied with tamales, and very popular… …   Wikipedia

  • atole — (Del nahua atolli, aguado). m. Hond. y Méx. Bebida caliente de harina de maíz disuelta en agua o leche, a la que se pueden agregar sabores edulcorantes. dar atole con el dedo a alguien. fr. Hond. y Méx. Engañarle, embaucarle. ☛ V. sangre de atole …   Diccionario de la lengua española

  • Atole — A*to le, n. [Mex. Sp.] A porridge or gruel of maize meal and water, milk, or the like. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Atole — Atole, See in der Provinz Maracaibo (Venezuela) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Atole — L atole (du nahuatl atolli, diminutif péjoratif du mot atl, qui signifie « eau ») est une boisson chaude sucrée à base de farine de maïs diluée puis cuite dans de l eau pour en augmenter la viscosité, la parfumer et la rendre plus… …   Wikipédia en Français

  • Atole — (Del náhuatl atulli.) ► sustantivo masculino México, América Central Bebida hecha de harina de maíz cocido disuelta en agua o leche y pasada por el cedazo. TAMBIÉN atol * * * atol o atole (del nahua «atúlli»; Hispam.) m. Bebida consistente en una …   Enciclopedia Universal

  • atole — s m 1 Bebida espesa hecha generalmente con harina o masa de maíz diluida y hervida en agua o leche. Puede llevar otros ingredientes como azúcar, canela, chocolate, miel o fruta molida: Desayunamos tamales con atole de fresa 2 Dar a alguien atole… …   Español en México

  • atole — {{#}}{{LM A03911}}{{〓}} {{[}}atole{{]}} ‹a·to·le› {{《}}▍ s.m.{{》}} Bebida espesa hecha con harina de maíz o de arroz y otros ingredientes: • atole de chocolate.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atole — atol o atole sustantivo masculino 1. Origen: América. Bebida hecha de harina de maíz disuelta en agua o leche hervida, a la que se le añaden diversos ingredientes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atole — dažinė urlija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Urlijinių šeimos dažinis, vaistinis augalas (Bixa orellana), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. Naudojamas maisto dažikliams gaminti, iš jo gaunamas biksinas. atitikmenys: lot. Bixa orellana… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.