доля


доля
ж.
1) (часть) parte f, lote m, porción f
дели́ть на ра́вные до́ли — dividir en partes iguales
приходи́ться на до́лю — tocar como parte
войти́ в до́лю — tener una parte (en algo)
2) (частица) grano m, pizca f
до́ля здра́вого смы́сла — un grano (una pizca) de sentido común
в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay algo (una pizca) de verdad
в до́лю секу́нды — en fracciones de segundo
3) (судьба) suerte f; destino m (участь)
вы́пасть кому́-либо на до́лю — tocarle a uno la suerte, caerle en suerte
4) бот. анат. lóbulo m
••
льви́ная до́ля — la parte del león (leonina)
кни́га в четвертую, в восьму́ю до́лю (листа́) — libro en cuatro, en octavo

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "доля" в других словарях:

  • ДОЛЯ — ДОЛЯ, административно территориальная единица в России (1710 75) в составе губернии; делилась на дистрикты. Источник: Энциклопедия Отечество 1. областная единица, определявшая платежную силу 5536 дворов. Введена Петром I в 1710. 2. судьба… …   Русская история

  • Доля — Доля  многозначный термин: В Викисловаре есть статья «доля» Доля  качественно или количественно выраженная часть от чего нибудь целого, например …   Википедия

  • ДОЛЯ — жен. часть, дробь, учасгок, пай, надел; жребий, участь, судьба, рок. Гривна десятая доля рубля. Мне досталась меньшая доля наследства. Я с ним в доле, торгуем вместе. Наша доля Божья воля. Господня воля, наша доля. Такова доля, что Божья воля.… …   Толковый словарь Даля

  • доля — См. доза, порция, судьба, часть выпасть на долю, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доля доза, порция, проценты, часть, квота, количество, взнос, пай;… …   Словарь синонимов

  • ДОЛЯ — ДОЛЯ, доли, мн. доли, долей, жен. 1. Часть чего нибудь. Делить на равные доли. Книга в четвертую долю листа. В его словах не было и доли истины. Нижняя доля правого легкого. Семенная доля. || Часть, полученная при дележе, распределении. На мою… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛЯ — в славянской мифологии воплощение счастья, удачи, даруемых людям божеством; первоначально само слово бог имело значение «доля». Наряду с доброй Д. как персонификацией счастья в мифологических и позднейших фольклорных текстах выступают злая… …   Энциклопедия мифологии

  • доля — безотрадная (Суриков); безысходная (Суриков); горемычная (Плещеев); грозная (Иванов Классик); жалкая (Никитин); несчастная (Стахеев); темная (Плещеев); унылая (Чулков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… …   Словарь эпитетов

  • доля —     ДОЛЯ, запас, пай, резерв, часть     ДОЛЕВОЙ, запасной, запасный, паевой, резервный, частичный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Доля — А. Участие в уставном капитале компании в виде владения ценными бумагами (акциями) данной компании. Д. дает право на пропорциональную часть прибыли, на остаток активов при ликвидации и на право голоса на общем собрании акционеров. Б. Вид участия… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОЛЯ — административно территориальная единица в России в 1710 75 в составе губернии, делилась на дистрикты …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДОЛЯ — в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи …   Большой Энциклопедический словарь

Книги

Другие книги по запросу «доля» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.