tío

m
1) дядя
tío carnal — родной дядя
tío materno (paterno) — дядя со стороны матери (отца)
2) прост. дядя, дяденька (обращение детей к мужчине)
3) разг. дядя, дядюшка (перед именем собств.)
4) презр. тип, молодчик
5) (тж un tío grande, un tío con toda la barda) молодец, молодчина, молоток-парень
6) презр. употр. с оценочным сущ.
tío maula — этакий плут
7) Ар., Каст., Эстр. отчим
8) Ар., Каст., Эстр. тесть; свёкор
9) Арг. дядя (обращение к старому негру)
••
tío vivo — карусель
las cuentas del tío Bartolo Арг. — фантазии, несбыточные мечты
no hay "tío páseme el río" — не видать тебе этого, как своих ушей; и не думай!
tener uno (un) tío en las Indias — иметь руку (блат)
es un tío malo, ¡qué tío! — ну и тип!, ну и субъект!

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "tío" в других словарях:

  • tío — tío, a (Del lat. thius). 1. m. y f. Respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre. 2. Respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre. 3. tío abuelo. 4. En algunos lugares, tratamiento que se da a la persona casada o… …   Diccionario de la lengua española

  • tio — s. m. 1. Irmão de pai ou de mãe. 2. Marido da tia. 3. Tratamento dado no campo às pessoas de certa idade. 4. Forma de tratamento dado por alguns jovens a adultos amigos da família. • adj. s. m. 5. Que ou quem exibe comportamento ou aparência… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tío — tío, tía sustantivo masculino,f. 1. Con respecto a una persona, hermano o hermana de sus padres: tía materna, tío paterno, tía paterna. 2. Uso/registro: restringido. Forma de tratamiento campesino para personas casadas de cierta edad: el tío Juan …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tio — interj. (pop.) Strigăt cu care se goneşte un animal. – Onomatopee. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TIO interj. (reg.) tiohaha. (tio!, mioară.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  tio interj. Trimi …   Dicționar Român

  • Tió — ist ein katalanischer Weihnachtsbrauch, siehe Tió de Nadal Tió ist der Familienname folgender Personen: Laura Pous Tió (* 1984), spanische Tennisspielerin Lola Rodríguez de Tió (1848–1924), puerto ricanischen Dichterin …   Deutsch Wikipedia

  • Tio — may refer to:* Tio (Zatch Bell!) a character from the Zatch Bell! , a Japanese manga series * T í o, aka Tiyo , a city in Eritrea * Tio, a town in Burkina Faso …   Wikipedia

  • tio- — Prefijo que significa azufre. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • tio- — (svovl ); tiobenzamid; tiosulfat …   Dansk ordbog

  • TIO — may refer to:* Tia and Megumi Oumi, Japanese manga and anime characters * The Australian Telecommunications Industry Ombudsman …   Wikipedia

  • tío — tío, a sustantivo España coloquial tipo, individuo, sujeto fulano, pavo (España) (coloquial). * * * Sinónimos: ■ pariente, familiar ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tio- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Grupė. formulė –S– atitikmenys: angl. thio rus. тио …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.