perro


perro
1. m
1) собака; пёс
perro albarraniego (ganadero, mastín, ovejero, pastor, pastoral) — овчарка (стерегущая скот)
perro alforjero — охотничье-сторожевая собака
perro bóxer — боксёр
perro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропаток
perro bucero (rastrero, sabueso) — собака-ищейка
perro chino — пекинес
perro (gran) danés — датский дог
perro faldero (blanchete уст.) — комнатная собачка, болонка
perro dogo (de presa) — дог
perro esquimal (siberiano) — северная ездовая собака; эскимосская собака
perro galgo — борзая
perro lebrel (lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцев
perro lobo — волкодав
perro podenco — легавая
perro raposero (jateo, zorrero) — такса
perro zarcero — спаниель
perro de Alaska, perro malamute — ездовая собака
perro de Australia — динго
perro de ayuda — собака-помощник (защищающая хозяина)
perro de casta — породистая собака
perro de caza — охотничья собака
perro de policía — полицейская собака
perro de San Bernardo — сенбернар
perro de Terranova — ньюфаундленд
perro estafeta — военно-служебная собака, собака связи
perro foxterrier — фокстерьер
perro setter — сеттер
2) бран. пёс, собака
3) настойчивый (упорный) человек
4) надувательство, обман
dar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо
5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)
6) верный помощник (слуга)
7) Кол. вялость, сонливость
8) тех. защёлка, собачка
2. adj
1) разг. скверный, паршивый; несладкий, собачий
2) настойчивый, упорный
- todo junto, como al perro los palos
••
perro culpero Ам. — лисица (разновидность)
perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)
perro grifón зоол. — грифон
perro guión — вожак своры
perro mudo Кубаенот американский
perro muerto Куба — скучная болтовня, трескотня
perro viejo — стреляный воробей, тёртый калач
perro de agua Мекс. — нутрия
Perros de Caza астр. — Гончие Псы (созвездие)
perro de hortelano — собака на сене
perro de mar (marino) — акула (разновидность)
perro de las praderas — луговая собачка
a espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданно
a nado de perro loc. adv. Кол., Экв.ловко, умело
como perro con cencerro (con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)
como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакой
atar los perros con longaniza ирон.купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюют
dar perro a uno разг. — водить за нос кого-либо
darse a perros разг. — беситься, рвать и метать
darse la del perro П.-Р.наедаться до отвала
decirle a uno hasta perro muerto П.-Р.обругать последними словами кого-либо
echar a perros — разбазаривать, переводить; швырять
estar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс.быть (чувствовать себя) не в своей тарелке
estar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее внимание
hacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоваться
morir como un perro — умереть как собака
tratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакой
a otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинку
no quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностей
perro ladrador (poco mordedor) погов. — брехливая собака не кусает
perro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
a la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горле
a perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "perro" в других словарях:

  • perro — perro, rra sustantivo masculino,f. 1. chucho Uso/registro: elevado, coloquial. Canis familiaris. Mamífero carnívoro doméstico del que hay gran variedad de razas, que tiene el olfato y el oído muy finos y es muy fiel al hombre. perro sabueso*.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Perro — (spanisch: el perro, der Hund) kommt in folgenden Begriffen vor: El Perro del Mar, schwedisches Musikprojekt El perro (oder: Perro semihundido, dt.: Hund), Titel eines Gemäldes von Francisco de Goya Perreo, ein Modetanz, hergeleitet aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Perro — is a Spanish word for dog. Perro may also refer to: * Perro (comics), a super villain in the Marvel Comics Universe * Perro Aguayo (born 1946), famous Mexican wrestler * Perro Aguayo, Jr. (born 1979), Mexican professional wrestler * Planet Earth… …   Wikipedia

  • perro — ⊕ a espeta perro(s). → espetaperro …   Diccionario panhispánico de dudas

  • perro — |ê| adj. 1. Que não desliza ou cujo normal funcionamento oferece resistência ao movimento. = EMPERRADO 2. Que tem dificuldade em locomover se ou em mexer se. = EMPENADO, EMPERRADO, PRESO, TOLHIDO 3.  [Figurado] Que raciocina com dificuldade. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Perro — Perro, Art der Gattung Hund, s.d. A) f) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Perro — (De origen incierto.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los cánidos, de tamaño, pelaje y color variable, según las razas: ■ el perro ha estado ladrando toda la noche. (Canis familiaris.) 2 Persona despreciable …   Enciclopedia Universal

  • perro — perro1, rra 1. adj. 1. coloq. Muy malo, indigno. 2. El Salv. Dicho de una persona: Enojada, de mal genio. perro2 1. m. Mamífero doméstico de la familia de los Cánidos, de tamaño, forma y pelaje muy diversos, según las razas. Tiene olfato muy fino …   Diccionario de la lengua española

  • perro — s. delator, confidente. ❙ «perro: delator.» JMO. ❙ «Perro. Delator.» S. ❙ «Perro. Confidente.» VL. ❙ ▄▀ «Es un perro que nos delató a la pasma.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • perro — {{#}}{{LM P30031}}{{〓}} {{SynP30753}} {{[}}perro{{]}}, {{[}}perra{{]}} ‹pe·rro, rra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col. desp.{{¤}} Muy malo o indigno: • No seas perro y ayúdame.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Perro — Perro …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «perro» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.