pero


pero
I m
1) яблоня (разновидность)
2) яблоко (сорт)
3) Арг., Бол. грушевое дерево
••
ese pero no está maduro ≈≈ ещё не пора, время ещё не настало
II 1. conj
но, однако, а
quería haber ido a verte esta tarde, pero he tenido visitas — я хотел пойти к тебе сегодня, но ко мне пришли гости
la casa es pequeña, pero cómoda — дом небольшой, но (однако) удобный
te lo daré, pero no se lo digas a nadie — я тебе дам это, однако ты никому не говори
2.
partícula
1) (имеет эмфатическое значение)
¡pero qué chiquillo más hermoso! — какой красивый мальчуган!
¿pero qué demonio te importa a ti? — ну а тебе на кой чёрт это нужно?
2) (pero que + adj, pero que + adv; употр. для выражения какого-либо качества в превосх. ст.) разг.
es indispensable tener pero que muchísima pupila — надо держать ухо востро, ох, как востро!
es listo el chaval, pero que muy listo — паренёк умён, очень умён
3. m
1) недостаток, изъян
este proyecto no tiene pero — у этого проекта нет ни одного недостатка
poner peros a todo — придираться, находить во всём изъяны (недостатки)
2) возражение
siempre has de poner algún pero — ты всегда должен что-нибудь возразить
no hay pero que valga — без(о) всяких но, никаких (без) возражений
••
sin un pero — без всякого изъяна; безупречно

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "pero" в других словарях:

  • pero — conjunción 1. Conjunción adversativa que enlaza dos proposiciones que se contraponen: Llovía muchísimo, pero no me mojé. Están francamente bien, pero los míos son mejores. Serán muy buenos, pero a mí no me gustan. Fui yo, pero no se lo digas a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pero — pèro sr <G a, zb. pȇrje> DEFINICIJA 1. rožnata i vlaknasta izraslina iz kože ptica 2. a. čelična ili od drugoga metala načinjena naprava kojom se piše i crta b. crtačka tehnika [crtež perom] 3. pren. pisac, autor teksta, novinar, književnik …   Hrvatski jezični portal

  • Pêro — Pero …   Deutsch Wikipedia

  • Pero — Pero …   Deutsch Wikipedia

  • pero — |ê| s. m. 1. Fruto do pereiro. 2. Variedade de pera pequena. 3. estar são como um pero: gozar de boa saúde. • Plural: peros.   • Confrontar: perro. pero |péru ou pru| conj. [Antigo] Porém, mas; ainda que.   • Confrontar: pêro, perro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pêro — s. m. 1. Fruto do pereiro. 2. Variedade de pera pequena. 3. estar são como um pero: gozar de boa saúde. • Plural: peros.   • Confrontar: pero, perro.   ♦ Grafia de pero antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pero — elem. anomalie, diformitate . (< fr. péro , cf. gr. peros, mutilat) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • peró — conj. [Antigo] O mesmo que pero …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pero — Pero, Tochter des Neleus, wurde von Melampus (s.d.) für seinen Bruder Bias als Gattin gewonnen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pero — PERO, us, od. ónis, Gr. Περὼ, οῦς, (⇒ Tab. XXV.) des Neleus und der Chloris Tochter. Apollod. l. I. c. 9. §. 9. Sie war ihrer Schönheit wegen ein Wunder ihrer Zeit, daher sie auch ihr Vater keinem geben wollte, der ihm nicht des Iphiklus Rinder… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • però — cong. [lat. per hoc per questo ]. 1. [con valore avversativo: sarà faticoso, p. è bello ] ▶◀ ma, nondimeno, quantunque, sennonché, tuttavia. 2. [con valore concessivo: non te lo meriti, p. voglio perdonarti ] ▶◀ nondimeno, pure, tuttavia. 3.… …   Enciclopedia Italiana

Книги

Другие книги по запросу «pero» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.