para


para
prep
1) (назначение предмета) для, ради
lo he comprado para ti — я это купил для тебя
para esto he quedado en casa — ради этого я остался дома
esto es útil para oír — это полезно послушать
¿para qué? — зачем?, для (ради) чего?
2) (с inf обознач. цель) чтобы
he venido para hablarte — я пришёл, чтобы поговорить с тобой
3) (направление движения) к, в, на
partir para Madrid — отправиться (уехать) в Мадрид
salir para la estaciónпоехать на вокзал
fue para su casa — он отправился домой
4) (срок) на
prestar el libro para una semana — дать книгу на неделю
para siempre — навсегда
5) (окончание срока) к
me lo hará para fin de mes — он мне это сделает к концу месяца
6) (при указании на время, оставшееся до какого-либо момента) до
faltaban diez días para los exámenes — до экзаменов оставалось десять дней
7) (при сравнении, противопоставлении)
es muy ágil para lo gordo que está — он очень подвижен, несмотря на свою тучность
ha pasado poco para lo que podía haber pasado — то, что случилось, пустяки по сравнению с тем, что могло произойти
8) (с гл. estar + inf обознач. готовность, намерение)
estamos para marchar — мы сейчас уйдём
estuve para responderle una fresca — я уже был готов надерзить ему в ответ
9) (с гл. estar + inf обознач. действие, которое ещё не выполнено)
la casa está aún para pintar — дом ещё не покрашен
10) (с гл. речи, мышления и личн. мест.) про
pensó para sí — он подумал про себя
lee para ti — читай про себя
- para con
••
para que loc. conj. — (для того) чтобы
para que lo sepas — чтобы ты знал

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "para" в других словарях:

  • Para — may refer to:*Para , in English, is an affix of Greek and Latin origin meaning beside, near, past, beyond or contrary *Para Dog faced Bat, a bat species from South and Central America *Para Loga, one among the seven Logas (seven upper worlds) in… …   Wikipedia

  • Para — steht für: Para (Peñamellera Baja), Ort in Asturien Para (Distrikt), Distrikt in Suriname den Para (Fluss), Fluss in Suriname die Para (Russland), Fluss in Russland Para (Währungseinheit), türkische, serbische, montenegrinische und jugoslawische… …   Deutsch Wikipedia

  • Pará — Symbole …   Deutsch Wikipedia

  • Para- — Par a [Gr. para beside; prob. akin to E. for in forgive. Cf. {For }.] 1. A prefix signifying alongside of, beside, beyond, against, amiss; as parable, literally, a placing beside; paradox, that which is contrary to opinion; parachronism. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Para — Pa*ra , n. [Turk., fr. Per. p[=a]rah a piece.] A piece of Turkish money, usually copper, the fortieth part of a piaster, or about one ninth of a cent. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pará — 5° 40′ 00″ S 52° 44′ 00″ W / 5.66666667, 52.73333333 …   Wikipédia en Français

  • Pará — Infobox Brazilian State name = State of Pará motto = anthem = capital = Belém latd= |latm= |latNS= |longd= |longm= |longEW= largest city = Belém demonym = Paraense leader name1 = Ana Júlia Carepa leader name2 = Odair Santos Corrêa area =… …   Wikipedia

  • Para — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Para », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans le langage courant un Para désigne un… …   Wikipédia en Français

  • Para Ti — Infobox Album | Name = Para Ti Type = Studio album Artist = Juan Luis Guerra y 440 Released = 2004 Recorded = 2004 Genre = Merengue, Christian, Salsa Length = Label = Vene Music Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • para — I. noun (plural paras or para) Etymology: Turkish, from Persian pāra, literally, piece, scrap Date: 1687 1. a. any of several monetary units of the Turkish Empire b. a coin representing one para 2. [Serbian & Croatian, from Turkish] a former… …   New Collegiate Dictionary

  • para- — I. prefix or par Etymology: Greek, from para; akin to Greek pro before more at for 1. beside ; alongside of ; beyond ; aside from < parathyroid > < parenteral > 2 …   New Collegiate Dictionary

Книги

Другие книги по запросу «para» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.