llamar


llamar
1. vt
1) звать, призывать, подзывать
llamar a la pizarraвызывать к доске
llamar a uno aparte — отозвать кого-либо в сторону
llamar un taxi — вызывать такси
llamar al médico — вызывать врача
2) звать (на помощь); взывать (о помощи)
3) звать, приглашать (в гости и т.п.)
4) созывать
llamar a Cortes — созывать Кортесы
5) называть, давать имя
llamar por el apellido — называть по фамилии
llamar las cosas por sus nombres — называть вещи своими именами
6) звать, привлекать, притягивать
- llamar la atención
7) призывать, мобилизовывать
llamar a filas — призывать в армию
llamar al orden — призвать к порядку
8) юр. устанавливать право наследования
2. vi
1) вызывать жажду (о пище)
2) (a, por) звонить, стучать (в дверь)
llamar a la puerta — стучать в дверь
llamar por teléfonoпозвонить по телефону
••
no vayas donde no te llamen погов. ≈≈ придёшь незваный, уйдёшь драный

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "llamar" в других словарях:

  • llamar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que atienda o se comunique con ella [otra persona o un animal]: Llama al camarero para que nos cobre. Me llamó a voces. Llamaron a los niños con la mano. Llamé por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llamar — (Del lat. clamāre). 1. tr. Dar voces a alguien o hacer ademanes para que venga o para advertirle algo. 2. Invocar, pedir auxilio oral o mentalmente. 3. Convocar, citar. Llamar a Cortes. 4. nombrar (ǁ decir el nombre). 5. Designar con una palabra; …   Diccionario de la lengua española

  • llamar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: llamar llamando llamado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. llamo llamas llama llamamos llamáis llaman… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • llamar — llamar(se) En función del significado, debe tenerse en cuenta lo siguiente: a) Con el sentido de ‘dar voces o nombrar [a alguien] para atraer su atención’, es siempre transitivo: «Fue el propio Ambrosio quien lo llamó desde la puerta» (CBonald… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • llamar — (Del lat. clamare.) ► verbo transitivo 1 Decir el nombre de una persona en voz alta para que venga o para advertirle de alguna cosa: ■ llama al niño para que venga a cenar ya . SINÓNIMO avisar 2 Hacer que una o varias personas acudan a un lugar:… …   Enciclopedia Universal

  • llamar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar nombre o designar de cierta manera: Lo llamamos Ojo de Águila , Aquí lo llaman elote; en Argentina, choclo , Me llamo Luis , El gato se llama Mamerto , Deificaron al divisionario de Jiquilpan y de cariño le… …   Español en México

  • llamar — (v. clamar) 1) tr. Dar voces (a uno) o hacer ademanes para que atienda llamar a gritos llamar por señas 2) Nombrar, dar el nombre (a una persona o cosa); conferir un calificativo le llaman el Tonto la llaman coqueta llamar de tú a otro tutearle… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • llamar — {{#}}{{LM L24040}}{{〓}} {{ConjL24040}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24629}} {{[}}llamar{{]}} ‹lla·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un animal,{{♀}} dirigirse a ellos, especialmente por medio de la voz o de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • llamar — (v) (Básico) tratar de atraer o captar la atención de alguien mediante gestos, señales, sonidos, etc. Ejemplos: Como ya era hora de cenar, la madre gritó para llamar a los niños. Levantó la mano para llamar la atención del profesor porque quería… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • llamar — Derecho. Hacer llamamiento o designación de personas o estirpe para una sucesión, cargo, etc …   Diccionario de Economía Alkona

  • llamar(se) — Sinónimos: ■ vocear, gritar, chillar, chitar, clamar, reclamar Antónimos: ■ callar, silenciar Sinónimos: ■ golpear, picar, tocar, pulsar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «llamar» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.