jugar


jugar
1. непр. vi
1) играть
jugar a la pelota — играть в мяч
jugar a la baraja — играть в карты
jugar a la lotería — играть в лотерею, участвовать в лотерее
2) развлекаться, забавляться, баловаться
3) шутить (с кем-либо, чем-либо); несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)
no juegues con tu salud — не шути со здоровьем
4) функционировать, работать (о механизме, устройстве)
5) (en) принимать участие; быть замешанным в каком-либо деле
6) вступать в действие (о военной силе, орудиях)
jugó la caballería — в бой вступила кавалерия
jugaron los cañones — заговорили пушки
7) подходить, соответствовать; гармонировать (с чем-либо)
2. непр. vt
1) играть (в какую-либо игру)
jugar una partida de ajedrezсыграть в шахматы
2) играть, ходить, делать ход (чем-либо)
jugar un alfil — сделать ход слоном
jugar un rey — сыграть королём
3) ставить (сумму денег в игре)
jugar mil pesetas — поставить тысячу песет
4) проигрывать
jugar toda su fortunaпроиграть в карты всё своё состояние
5) приводить в движение (в действие); орудовать (чем-либо)
jugar el freno — нажать на тормоз
jugar la espada — ловко орудовать шпагой
no puede jugarel brazo derecho — он не может двигать (не владеет) правой рукой
jugar sus relaciones — использовать свои связи

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "jugar" в других словарях:

  • jugar — verbo intransitivo / transitivo 1. Hacer (una persona) cosas por diversión o entretenimiento: Jugamos una partida de ajedrez. Mamá, no me gusta jugar sola a las muñecas. Le gusta jugar solo. 2. Área: deporte Tomar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jugar — (Del lat. iocāri). 1. intr. Hacer algo con alegría y con el solo fin de entretenerse o divertirse. 2. Travesear, retozar. 3. Entretenerse, divertirse tomando parte en uno de los juegos sometidos a reglas, medie o no en él interés. Jugar a la… …   Diccionario de la lengua española

  • jugar — jugar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 38). 2. Cuando significa ‘practicar un juego o un deporte’, en la lengua culta se usa como intransitivo y el nombre del juego va con artículo y precedido de la preposición a:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • jugar — jugar, jugar con expr. tratar sin seriedad. ❙ «...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE CREA. ❙ «...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jugar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: jugar jugando jugado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juego juegas juega jugamos jugáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • jugar — jugár, ă, adj. (reg.) de jug, care poate fi pus la jug. Trimis de blaurb, 27.06.2006. Sursa: DAR  jugár, jugári, s.m. (reg.) bou de jug. Trimis de blaurb, 28.06.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • jugar — v. tr. 1. Abater (reses) com o jugador. 2. faca de jugar: jugador.   • Confrontar: jogar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jugăr — JÚGĂR s.n. v. iugăr. Trimis de cata, 06.10.2008. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • jugar — v tr (Modelo de conjugación 2d) I. 1 Darse al juego, especialmente los niños, o hacer algo por placer, para divertirse, distraerse o pasar el tiempo: jugar pelota, jugar canicas, jugar a las muñecas 2 Tomar parte en un juego reglamentado o de… …   Español en México

Книги

Другие книги по запросу «jugar» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.