fuerza


fuerza
f
1) сила, крепость (физическая)
falta de fuerzas — бессилие
(re)cobrar (recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил
2) сила (ума, характера и т.п.)
fuerza de costumbre — сила привычки
fuerza de voluntad — сила воли
3) сила, эффективность; воздействие, действенность
fuerza de medicamento — эффективность лекарства
4) сила, правомочность
fuerza de la ley — сила закона
5) сила, насилие, принуждение
desde las posiciones de fuerza — с позиции силы
6) сила, фактор
fuerzas productivas — производительные силы
7) крепость, укреплённый город
8) физ., мех. сила, энергия, мощность
fuerza de atracción — сила притяжения
fuerza centrífuga — центробежная сила
fuerza centrípeta — центростремительная сила
fuerza de gravedad — сила притяжения
fuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)
fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тягло
fuerza motriz — движущая сила (тж перен.)
instalación de fuerza — силовая установка
9) pl воен. силы, численность, войска
fuerza activa (efectiva) — наличный состав
fuerzas armadas — вооружённые силы
fuerzas aéreas — воздушные силы
fuerzas navales — морские силы
fuerzas superiores — превосходящие силы
- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas
••
fuerza mayor — непреодолимое (чрезвычайное) обстоятельство
fuerza pública — полиция; блюстители порядка
a la fuerza, de (por) loc. adv.против воли, насильно, поневоле
a fuerza de loc. prep.посредством, путём, ценой (чего-либо)
a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на что
con fuerza — сильно, с силой
de fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневоле
en fuerza de loc. prep. — в силу (по причине) чего-либо
fuerza a fuerza — всеми силами и средствами
estar fuerza a fuerza — меряться силами, тягаться
dar fuerza — подкрепить, придать значение (вес) (сказанному и т.п.)
írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словах
medir las fuerzas con uno — померяться силами с кем-либо
protestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)
sacar fuerzas de flaquezaподнатужиться, собраться с духом, собрать последние силы
ser fuerza — быть необходимым (неизбежным)
¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно!

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "fuerza" в других словарях:

  • fuerza — (Del lat. fortĭa). 1. f. Vigor, robustez y capacidad para mover algo o a alguien que tenga peso o haga resistencia; como para levantar una piedra, tirar una barra, etc. 2. Aplicación del poder físico o moral. Apriétalo con fuerza. [m6]Se necesita …   Diccionario de la lengua española

  • fuerza — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para sostener un peso, soportar un empuje, o realizar un esfuerzo: la fuerza de unos cimientos, recuperar las fuerzas. Se quedó sin fuerzas para seguir nadando. Sinónimo: resistencia. Antónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fuerza — causa que ocasiona o para o modifica un movimiento. Energía. Potencia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fuerza 1. energía aplicada de tal forma que inicia un movimiento, cambia la velocidad …   Diccionario médico

  • Fuerza — (Del lat. vulgar *fortia.) ► sustantivo femenino 1 Vigor y capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia: ■ su hermano tiene mucha fuerza; la fuerza del agua arrastró varios coches. SINÓNIMO energía potencia ANTÓNIMO debilidad 2 …   Enciclopedia Universal

  • Fuerza — Para otros usos de este término, véase Fuerza (desambiguación). Descomposición de las fuerzas que actúan sobre un sólido situado en un plano inclinado. En física, la fuerza es una magnitud física que mide la intensidad del intercambio de momento …   Wikipedia Español

  • fuerza — s f 1 Capacidad que tiene algo o alguien para hacer o mover algo pesado, para resistir la influencia o el peso de algo: fuerza del viento, fuerza de un motor, fuerza muscular, fuerza física, fuerza de una viga, fuerza de carácter, fuerza mental 2 …   Español en México

  • fuerza — {{#}}{{LM F18402}}{{〓}} {{SynF18880}} {{[}}fuerza{{]}} ‹fuer·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad para realizar un esfuerzo, para soportar una presión o para mover algo que ofrezca resistencia: • El motor de un camión tiene mucha fuerza.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Fuerza G — Para otros usos de este término, véase Fuerza G (anime). Las fuerzas G no son una medida de fuerza sino una medida intuitiva de aceleración. Está basada en la aceleración que produciría la gravedad terrestre en un objeto cualquiera en condiciones …   Wikipedia Español

  • fuerza — ■ El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte. (Alfred De Vigny) ■ Sé fuerte para tener derecho de ser pacífico. (Amado Nervo) ■ Con suavidad en la forma pero con fortaleza en el fondo. (Claudio Acquaviva) ■ Sé firme como …   Diccionario de citas

  • Fuerza-X — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • fuerza — sustantivo femenino 1) energía, vigor, ánimo*, reciedumbre. ≠ debilidad, blandura, pasividad. La fuerza es acción; la energía es la fuente de donde la fuerza dimana. La energía eléctrica o nuclear pueden convertirse en fuerza motriz. El vigor es… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «fuerza» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.