casa


casa
f
1) (тж уст. pl) дом, здание
casco de casaостов здания
casa de vecindad (de vecinos) — жилой дом
2) дом, жилище, квартира
3) дом, семья, очаг
casa paterna — отчий дом
cabeza de casa — глава семьи
4) поместье, имение
casa solar (solariega) — родовое имение
5) работа, место
buscar casa — искать место (о прислуге)
6) род, фамилия, дом; поколение, династия
7) дом, заведение; фирма
casa constructora — строительная фирма
casa de comercio — торговая фирма
8) филиал фирмы
9) клетка (шахматного поля)
10) см. cabana 3)
11) Дом. Р. судья (в игорных домах)
12) Дом. Р. хозяин игорного дома
- casa abierta - casa cuna - casa fuerte - casa de locos - de orates - casa del rey - casa real - casa de té - de casa - arderse la casa - no tener casa ni hogar - poner casa - tener la casa como una colmena
••
casa amueblada — меблированные комнаты
casa consistorial; casa de la villa — ратуша
casa mortuoria — дом, где есть покойник
casa profesa — монастырь; обитель
casa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входом
casa de banca — банк
casa de baños — баня (общественная)
casa de beneficiencia (de caridad) — приют, дом призрения; благотворительное учреждение
casa de bombas — насосная станция, водокачка; насосное отделение
casa de calderas; casa de pailas Кубакотельная, котельное отделение
casa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный дом
casa de cambio — обменный банк
casa de campo — загородный дом, вилла
casa de citas (de compromisos) — дом свиданий
casa de coima уст.; casa de juego — игорный дом
casa de comidas — трактир, харчевня
casa de correcciónисправительный дом (для женщин и подростков)
casa de correos — почтамт
casa de devoción — святилище
casa de Dios (del Señor, de oración) — храм божий, церковь
casa de dormir — ночлежный дом, ночлежка
casa de empeños (de préstamos), casa de agencia Чили — ломбард
casa de esgrimidores, casa robada разг.бедно обставленный (неуютный) дом
casa de estado уст. — постоялый двор
casa de expósitos — детский приют
casa de fieras Мад.зоологический сад (парк), зоопарк
casa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансион
casa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский дом
casa de maternidadродильный дом
casa de modas — магазин женской одежды
casa de moneda — монетный двор
casa de postas — почтовая станция
casa del Pueblo — Народный дом
casa de reposo (в СССР) — дом отдыха
casa de salud — частная клиника (больница)
casa de socorroпункт первой медицинской помощи; пункт скорой помощи
casa de tía разг.арестантский дом, тюрьма
casa de tócame Roque разг. — шумный густонаселённый дом
casa de vacas — молочная ферма
casa hita loc. adv. — дом за домом
de su casa loc. adv. — собственного сочинения
apartar casa — разьехаться; отделиться
armar una casa — возвести каркас дома
arrancar (levantar) la casa — переехать на другую квартиру
asentar casa — поставить дом; обосноваться (на новом месте)
caérsele la casa a cuestas (encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)
echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманом
entrar como por su casa разг. — быть слишком просторной (об одежде)
estar de casa — быть одетым по-домашнему
franquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома (при необходимости)
no caber en toda la casa разг. — сердиться; злиться; рвать и метать
no parar en (su) casa — не бывать дома
oler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме (о мужчине); быть под каблуком (у жены)
poner (la) casa a uno — обставить дом для кого-либо
ser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома
¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?
de fuera vendrá quien de casa nos echará погов. — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
en cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигают
en casa del ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвке
en casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапог
arda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "casa" в других словарях:

  • casa — casa …   Dictionnaire des rimes

  • casa — (Del lat. casa, choza). 1. f. Edificio para habitar. Una casa de ocho plantas. 2. Edificio de una o pocas plantas destinado a vivienda unifamiliar, en oposición a piso. Quieren vender el piso y comprarse una casa. 3. piso (ǁ vivienda). Mi casa… …   Diccionario de la lengua española

  • Casa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casa (desambiguación). Una casa (del latín casa, ‘cabaña’) es una edificación construida para ser habitada por una persona o un grupo de personas; suele organizarse en una o… …   Wikipedia Español

  • casa — casa, como Pedro por su casa expr. con confianza, sin cumplidos, con naturalidad. ❙ «Cualquier persona andará [...] en agosto por Madrid como Pedro por su casa.» Geno Díaz, Genocidio. 2. como una casa expr. muy grande. ❙ «Una verdad como una casa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • casa — sustantivo femenino 1. Edificio para habitar: En este barrio han construido casas de ocho plantas. casa de campo. casa de vecindad / vecinos. casa solariega Casa más antigua y noble de una familia. 2. Parte de un edificio donde viven las personas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • casa — / kasa/ s.f. [lat. casa, propr. casa rustica ]. 1. (archit.) [costruzione eretta per scopi abitativi: c. di città ; c. di campagna ] ▶◀ abitazione, alloggio, casamento, caseggiato, condominio, edificio, fabbricato, palazzina, palazzo, [spec.… …   Enciclopedia Italiana

  • casa — s. f. 1. Nome genérico de todas as construções destinadas a habitação. 2. Construção destinada a uma unidade de habitação, geralmente unifamiliar, por oposição a apartamento. = MORADIA, VIVENDA 3. Cada uma das divisões de uma habitação. = CÔMODO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • CASA — ist die Abkürzung für: Computer Aided Single Assessment, ein Testsystem für Personalfragen Cancer Associated Serum Antigen, einen Tumormarker Canadian Alliance of Student Associations, eine kanadische Studentenvereinigung Civil Aviation Safety… …   Deutsch Wikipedia

  • Casa — ist die Abkürzung für: Cancer Associated Serum Antigen, einen Tumormarker Canadian Alliance of Student Associations, eine kanadische Studentenvereinigung Civil Aviation Safety Authority, die australische Flugaufsichtsbehörde Computer Aided… …   Deutsch Wikipedia

  • CASA — may stand for: * Court Appointed Special Advocate NOTOC Aviation * Civil Aviation Safety Authority Australian federal agency responsible for the regulation of private and commercial flight * EADS CASA Spanish aircraft manufacturer, formerly… …   Wikipedia

  • Casa — Casa, CASA Фамилия Lisa della Casa (Каза, Лиза делла) Часть слова исп. casa  «дом» итал. Casanova  новый дом Casa De Campo (Деревенский дом) Касабланка (исп. blanca  «белая») Casa Loma Casa Bonita Аббревиатура… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «casa» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.