caballero


caballero
1. adj
1) ездящий верхом
2) (en) упорно настаивающий (на чём-либо); упорно придерживающийся (чего-либо)
3) жив. перспективный
2. m
1) кабальеро, рыцарь; дворянин
caballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба
2) рыцарь
caballero andante (aventurero) — странствующий рыцарь
armar caballero — посвящать в рыцари
3) рыцарь, джентльмен
tu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарь
se portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен
4) кабальеро, сударь (форма обращения)
¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!
5) важная персона (особа)
6) всадник, верховой
caballero de la jineta — конник, кавалерист
7) кавальер, земляной вал
8) текст. остановочная игла, скобка, солдатик
- caballero cubierto - caballero de mohatra
••
caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель (которому наделялись захваченные земли)
caballero de contía (de cuantía, cuantioso) ист. — вооружённый землевладелец
el caballero de la triste figura — рыцарь печального образа
caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюрист
caballero de (la) sierra — лесной объездчик
caballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо ордена
caballero en plaza — конный тореро
caballero gran cruz ист. — рыцарь большого креста
caballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцари
caballeros pobres Чили — гренки
de caballero — мужской (об обуви, платье)
a caballero loc. adv. — с возвышения, с высоты
de caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди
poderoso caballero es don dinero погов.деньги всё могут; ≈ золотой молоток и железные ворота отпирает

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "caballero" в других словарях:

  • Caballero — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caballero (desambiguación). Un caballero en la encrucijada, por Víktor Vasnetsov. Un caballero es, en la acepción más pura para la palabra, una persona que monta a …   Wikipedia Español

  • caballero — caballero, ra (Del lat. caballarĭus). 1. adj. Que cabalga o va a caballo. Caballera en un rocín. [m6]Caballero en una mula. 2. Dicho de una persona: Obstinada, que no se deja disuadir por ninguna consideración. Caballero en [m6]propósito, en… …   Diccionario de la lengua española

  • Caballero — (spanische Bezeichnung für Edelmänner und Ritter) ist der Familienname folgender Personen: Bernardino Caballero (1839–1912), paraguayischer General und Politiker Eugenio Caballero (* 1970), mexikanischer Szenenbildner Fermín Caballero y Morgáez… …   Deutsch Wikipedia

  • caballero — caballero, ra adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que está o va a lomos de una cabalgadura: El joven caballero en un corcel atravesaba la llanura. La infanta, caballera en una jaca blanca, presenció el desfile de la compañía de lanceros reales. El …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Caballero — Caballero, the Spanish word for knight , may also refer to: * Caballero (surname), people with the surname Caballero * Caballero (magazine). published in Mexico * GMC Caballero, a car/truck hybrid, twin to the Chevrolet El Camino from 1978–1987 * …   Wikipedia

  • caballero — ⇒CABALLERO, subst. masc. HIST. Cavalier faisant partie de la petite noblesse espagnole. P. ext., littér. ou p. plaisant. Monsieur : • J ai rencontré le malheur, quand je t ai rencontré! Sans toi, je serais retournée dans le pays de mon père! Je… …   Encyclopédie Universelle

  • caballero — CABALLÉRO s.m. Membru al micii nobilimi din Spania de odinioară, care avea obligaţia să servească în armată cu calul său; cavaler. ♦ (Titlu de adresare în Spania) Domn. [pron. ca ba lie ro. / < sp. caballero – cavaler]. Trimis de LauraGellner …   Dicționar Român

  • Caballero — (Хавеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Gustav Mahler, 03730 Хавеа, Испания …   Каталог отелей

  • caballero — (n.) 1877, a Spanish gentleman, from Sp. caballero, from L. caballarius, from caballus a pack horse, nag, hack. Not a native Lat. word (as the second a would show), though the source of the borrowing is uncertain [Tucker]. Equivalent of Fr.… …   Etymology dictionary

  • caballero — ca bal*le ro, n. [Sp. Cf. {Cavalier}.] A knight or cavalier; hence, a gentleman. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caballēro — (spr. Kaballjero), 1) Juan, geb. 1712 im Königreich Neapel, trat in spanische Dienste u. leitete 1774 die Vertheidigung von Melilla in Marokko, commandirte 1779 die Ingenieurabtheilung, die an der Blockirung von Gibraltar Theil nahm, u. st. 1791… …   Pierer's Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «caballero» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.