собственный


собственный
прил.
propio; mi (tu, su, etc.) propio (свой)
со́бственное досто́инство — dignidad personal
(свое́й) со́бственной персо́ной шутл. ирон. — en (su misma) persona
по со́бственному жела́нию — por deseo propio
на со́бственном о́пыте — de su propia experiencia
не ве́рить свои́м со́бственным глаза́м — no dar crédito a sus ojos
••
со́бственный корреспонде́нт — corresponsal del diario fijo (regular)
и́мя со́бственное грам. — nombre propio
называ́ть ве́щи со́бственными имена́ми — llamar al pan, pan, y al vino, vino
в со́бственном смы́сле сло́ва — en el sentido propio (estricto) de la palabra
в со́бственные ру́ки — en sus propias manos
жить на со́бственный счет — vivir de (por) su propia cuenta
стоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadores

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "собственный" в других словарях:

  • СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, собственная, собственное. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. Собственный дом. Свое собственное имущество. 2. Личный; прил., по знач. связанное с личностью кого н. (книжн.). Чувство собственного достоинства. || Свой …   Толковый словарь Ушакова

  • собственный — См. личный, принадлежащий видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова …   Словарь синонимов

  • собственный —     СОБСТВЕННЫЙ, личный, свой …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. С. дом. 2. Свой, личный. Видеть собственными глазами. В собственные руки. Чувство собственного достоинства (чувство уважения к самому себе). По собственному желанию. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • собственный — присущий — [Интент] Параллельные тексты EN RU When subset selection is handled via binary signal inputs, a maximum inherent delay of approximately 100 ms must be taken into account. [Schneider Electric] При выборе подгруппы параметров через …   Справочник технического переводчика

  • собственный — прил., употр. наиб. часто 1. Собственным называют то, что принадлежит кому либо, чему либо по праву собственности. Собственная дача. | Собственный автомобиль. 2. Собственным называют то, что находится в распоряжении, подчинении кого либо, чего… …   Толковый словарь Дмитриева

  • собственный — Заимствование из старославянского, в котором образовано от собъство, имевшему значение особенность, лицо от собъ – существо . К этой же основе восходит и особа. Грамматический термин собственный (в сочетании имя собственное) является переводом… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • собственный — производное от др. русск., цслав. собьство свойство, своеобразие, сущность , собиɪе существо (Григ. Назианзин), собина собственность, имущество , собь собственность, сущность , собити присваивать, приобретать . Образовано от др. русск. дат. местн …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Собственный — прил. 1. Являющийся чьей либо собственностью, находящийся в индивидуальном пользовании у кого либо, в личном ведении, распоряжении кого либо. 2. Свойственный, присущий кому либо. отт. Совершаемый, осуществляемый лично кем либо. 3. Настоящий,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • собственный — собственный, собственная, собственное, собственные, собственного, собственной, собственного, собственных, собственному, собственной, собственному, собственным, собственный, собственную, собственное, собственные, собственного, собственную,… …   Формы слов

  • собственный — чужой …   Словарь антонимов

Книги

Другие книги по запросу «собственный» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.