поступать

несов.
1) obrar vi, proceder vi
поступа́ть по-сво́ему — proceder a su antojo
поступа́ть пра́вильно — obrar bien
как нам (тепе́рь) поступи́ть? — ¿cómo obrar (ahora)?, ¿qué (vamos a) hacer (ahora)?
2) (обойтись) tratar vt, proceder vi (с кем-либо, с чем-либо); portarse, conducirse (непр.) (тк. с кем-либо)
нехорошо́ поступи́ть с ке́м-либо — portarse mal con alguien
3) (вступить; зачислиться) entrar vi, ingresar vi, matricularse
поступа́ть на вое́нную слу́жбу — alistarse (al ejército)
поступа́ть в университе́т — ingresar (matricularse) en la universidad
поступа́ть на рабо́ту — colocarse; entrar a trabajar
4) (быть доставленным, полученным) entrar vi; recibirse (о заявлении, жалобе и т.п.)
поступи́ла жа́лоба — hemos (se ha) recibido una queja
де́ло поступи́ло в суд — el asunto fue llevado a (ante) los tribunales
••
поступа́ть в произво́дство — estar en producción, producirse (непр.)
поступа́ть в прода́жу — estar en venta, poner a la venta

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "поступать" в других словарях:

  • поступать — См …   Словарь синонимов

  • ПОСТУПАТЬ — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поступать — ПОСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поступать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inflow …   Справочник технического переводчика

  • поступать — I.     ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ     ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ, зачисляться/зачислиться, определяться/определиться, устраиваться/устроиться, разг. попадать/попасть, разг., пренебр. пристраиваться/пристроиться, разг., пренебр., сов. приткнуться II.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Поступать — несов. неперех. 1. Направляясь, достигать чего либо, оказываться где либо (о чем либо движущемся). отт. Прибывать, достигать места назначения; быть доставленным куда либо. отт. Переходить, передаваться кому либо, чему либо от кого либо, чего либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поступать — поступать, поступаю, поступаем, поступаешь, поступаете, поступает, поступают, поступая, поступал, поступала, поступало, поступали, поступай, поступайте, поступающий, поступающая, поступающее, поступающие, поступающего, поступающей, поступающего,… …   Формы слов

  • поступать — поступ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • поступать — (I), поступа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • поступать — 1. Syn: действовать, делать, вести себя, подвизаться 2. Syn: устраиваться, зачисляться, определяться (редк.) Ant: отчисляться, увольняться, уходить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • поступать — см. Поступить …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.