strange

[streındʒ] a
1. незнакомый, неизвестный

strange voice [place, device] - незнакомый голос [-ое место, -ое приспособление]

strange tongue - незнакомый язык

strange faces - незнакомые лица

strange sail [ship] - неизвестное судно [-ый корабль]

the voice [the handwriting, the boy, the place, the work] is strange to me - я не знаю этот голос [этот почерк, этого мальчика, это место, эту работу]

2. 1) странный, необычный, чудной

strange man - странный человек [см. тж. 4, 1)]

strange behaviour - странное поведение

to be strange in one's manner - странно себя держать /вести/

to feel strange - странно /необычно/ чувствовать себя

it is a strange thing [story] - странная вещь [история]

strange to say - а) как ни странно; б) удивительно, что

how strange that you should not have heard it! - как странно, что вы об этом не слышали!

2) необычный, необыкновенный; удивительный, чудесный

strange experience - необычный /удивительный/ случай

it feels strange - это удивительное чувство

3. непривычный, незнакомый

to be strange to smth. - быть непривычным к чему-л.

he is strange to the job - он не знаком с этой работой

I'm strange to these parts - я нездешний

4. арх., поэт.
1) чужой, чужеземный, иностранный

in a strange land - в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине

strange man - чужеземец [см. тж. 2, 1)]

2) чужой, несобственный

to write with a strange fountain-pen - писать чужой авторучкой

3) посторонний, инородный, чужой

strange bodies - инородные тела

4) чуждый, чужой

she was strange to his ways - его образ жизни был ей чужд

5. 1) сдержанный, холодный, сухой

to look strange at smb. - равнодушно /сухо/ смотреть на кого-л.

2) неловкий, смущённый

to feel strange - чувствовать себя неловко, смущаться


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "strange" в других словарях:

  • strânge — STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfăşurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ♢ expr …   Dicționar Român

  • Strange — Strange, a. [Compar. {Stranger}; superl. {Strangest}.] [OE. estrange, F. [ e]trange, fr. L. extraneus that is without, external, foreign, fr. extra on the outside. See {Extra}, and cf. {Estrange}, {Extraneous}.] 1. Belonging to another country;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strange — may refer to:* Strange (surname), a family name * Strange, Ontario, Canada * Strange (TV series), a British programme * Strange quark, an elementary particleIn comics: * Strange (comic), a comic book limited series by Marvel Comics * Strange… …   Wikipedia

  • strange´ly — strange «straynj», adjective, strang|er, strang|est, adverb. –adj. 1. unusual; odd; queer; peculiar: »a strange accident. What a str …   Useful english dictionary

  • Strange — bezeichnet einen Quark Flavour, Quark (Physik)#Strange Quark Strange ist der Familienname folgender Personen: Alf Strange (1900–1978), englischer Fußballspieler Allen Strange (1943–2008), US amerikanischer Komponist, Musiktheoretiker und Musiker… …   Deutsch Wikipedia

  • Strange — Título Strange Ficha técnica Dirección Anton Corbijn Producción Richard Bell Datos y cifras …   Wikipedia Español

  • strange — strange, *singular, unique, peculiar, eccentric, erratic, odd, queer, quaint, outlandish, curious can mean varying from what is ordinary, usual, and to be expected. Strange, the most comprehensive of these terms, suggests unfamiliarity; it may… …   New Dictionary of Synonyms

  • strange — [strānj] adj. stranger, strangest [ME < OFr estrange < L extraneus, EXTRANEOUS] 1. of another place or locality; foreign; alien 2. not previously known, seen, heard, or experienced; unfamiliar 3. quite unusual or uncommon; extraordinary 4.… …   English World dictionary

  • Strange — Strange, adv. Strangely. [Obs.] [1913 Webster] Most strange, but yet most truly, will I speak. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strange — strange·ly; strange; strange·ness; …   English syllables

  • strange — ► ADJECTIVE 1) unusual or surprising. 2) not previously visited, seen, or encountered. 3) (strange to/at/in) archaic unaccustomed to or unfamiliar with. 4) Physics denoting one of the six flavours of quark. DERIVATIVES strangely adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.