ship

1. [ʃıp] n
1. 1) корабль; судно

broad-bottomed [sharp-bottomed] ship - плоскодонное [острокильное] судно

merchant ship - торговое судно

ship of war - военный корабль

ship's articles = shipping articles

ship's days - мор. дни, отведённые на производство грузовых операций

base [hospital] ship - плавучая база [-ий госпиталь]

ship carpenter [stores] - корабельный плотник [-ые запасы]

ship pendant - вымпел военного корабля

ship propeller - мор. судовой движитель; гребной винт

a ship of the line - ист. линейный корабль

on board ship - на борту корабля

to fit out a ship - снарядить корабль

to take ship - садиться на пароход, теплоход и т. п.

ship ahoy! - на судне! (оклик)

abandon ship - покинуть корабль! (команда)

2) парусное судно
3) спорт. академическая (гоночная) восьмёрка
2. 1) самолёт
2) дирижабль
3) космический корабль
3. экипаж корабля

to pay off a ship - распускать /увольнять/ экипаж судна

a ship of the desert - корабль пустыни, верблюд

ships that pass in the night - корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи

when my ship comes home /in/ - когда я разбогатею; ≅ когда мне улыбнётся счастье

a great ship asks deep waters - посл. большому кораблю большое (и) плавание

2. [ʃıp] v
1. 1) перевозить, отправлять (груз), отгружать по воде
2) транспортировать (любым видом транспорта)

to ship goods by rail - перевозить груз по железной дороге

3) поставлять (товар)
2. 1) грузить (судно)

to ship in bulk - грузить без упаковки /навалом, насыпью/

the goods were shipped at London - товар был погружен в Лондоне

2) грузиться (о судне); принимать на борт
3. 1) редк. садиться (на корабль)

to ship for ... - садиться на пароход, идущий в ...

2) производить посадку (на судно)
4. 1) нанимать команду (на судно)

to ship a new crew at the next port - нанять новую команду в ближайшем порту

2) наниматься (на судно)

to ship as a steward - наняться стюардом

he shipped as a sailor on a French liner - он служил матросом на французском лайнере

5. амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировки (о товарах)

fruits that ship badly - фрукты, плохо переносящие перевозку

6. разг. отправлять (что-л.), избавляться (от чего-л.)
7. мор. ставить (мачту); ставить, навешивать (руль)

to ship oars - а) вставлять вёсла в уключины; б) класть вёсла в лодку; ship oars! - шабаш!, суши вёсла! (команда)

8. мор. черпать воду (бортом; тж. to ship a sea)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "ship" в других словарях:

  • ship — ship·en·tine; ship·less; ship·man; ship·ment; ship·pa·ble; ship·page; ship·pen; ship·per; ship·pon; show·man·ship; sib·ship; sis·ter·ship; siz·ar·ship; skip·per·ship; sol·dier·ship; so·lic·i·tor·ship; son·ship; space·ship; speak·er·ship;… …   English syllables

  • Ship — Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster] Like… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship — [ʆɪp] noun PROPERTY ORGANIZATIONS Safe Home Income Plans association; an official organization in Britain that represents and controls companies who provide Hip S: • the Ship code of practice * * * Ⅰ …   Financial and business terms

  • ship — [ship] n. [ME < OE scip, akin to Ger schiff, ON skip < IE * skeib < * skei , to cut, separate (> L scindere, to cut), extension of base * sek , to cut (> SAW1): basic sense “hollowed out tree trunk”] 1. any water vehicle of… …   English World dictionary

  • Ship — (englisch Schiff ) steht für CAM Ship, britisches Handelsschiff im 2. Weltkrieg Cleanest Ship Projekt der Energiegesellschaft BP E Ship Frachtschiff Federal German Ship (Schiff der Bundesrepublik Deutschland ) FGS Schiffe der Deutschen Marine… …   Deutsch Wikipedia

  • Ship — Ship, v. t. [imp. & p. p. {Shipped}; p. pr. & vb. n. {Shipping}.] 1. To put on board of a ship, or vessel of any kind, for transportation; to send by water. [1913 Webster] The timber was . . . shipped in the bay of Attalia, from whence it was by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ship — ► NOUN 1) a large seagoing boat. 2) a sailing vessel with a bowsprit and three or more square rigged masts. 3) a spaceship. 4) N. Amer. an aircraft. ► VERB (shipped, shipping) 1) transport on …   English terms dictionary

  • Ship — (в переводе с англ.  корабль ) многозначный термин: The Ship компьютерная игра в жанре FPS Ship Simulator 2006 игра симулятор гражданских кораблей Freedom Ship корабль, называемый городом на море Delivered Ex Ship условие договора… …   Википедия

  • Ship — Ship, v. i. 1. To engage to serve on board of a vessel; as, to ship on a man of war. [1913 Webster] 2. To embark on a ship. Wyclif (Acts xxviii. 11) [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship — Ship, n. [AS. scipe.] Pay; reward. [Obs.] [1913 Webster] In withholding or abridging of the ship or the hire or the wages of servants. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -ship — [OE. schipe, AS. scipe; akin to OFries. skipe, OLG. skepi, D. schap, OHG. scaf, G. schaft. Cf. {Shape}, n., and {Landscape}.] A suffix denoting state, office, dignity, profession, or art; as in lordship, friendship, chancellorship, stewardship,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.