salute

1. [səʹlu:t] n
1. 1) дружеское приветствие (поклон, рукопожатие, поцелуй и т. п.)

salute! - разг. привет!

parting salute - прощальное приветствие

to give a salute to smb. - приветствовать кого-л., поздороваться с кем-л.

to raise one's hand in salute, /by way of salute/ - поднять руку в знак приветствия

2) воен. воинское приветствие, отдание чести

salute of /to/ the colour(s) - отдание чести знамени

to take the salute - а) отвечать на воинское приветствие; б) принимать рапорт почётного караула

to stand at (the) salute - принимать строевую стойку для отдания чести

to render a salute - отдавать честь; салютовать

to acknowledge a salute - отвечать на отдание чести

3) салют, приветствие (фехтование)
2. салют

royal salute - салют из двадцати одного орудия

international salute - салют наций (21 выстрел)

to fire a salute - давать залп, производить салют

2. [səʹlu:t] v
1. 1) приветствовать, здороваться

I salute you! - приветствую вас!

to salute courteously [respectfully, cordially] - здороваться вежливо [почтительно, сердечно]

to salute smb. with a smile [with a kiss] - приветствовать кого-л. улыбкой [поцелуем]

they saluted each other with a frigid bow - при встрече они обменялись холодными поклонами

they saluted each other by raising their hats - они сняли шляпы в знак приветствия

2) воен. отдавать честь, приветствовать

to salute with the sword - отдавать честь шашкой

to salute one's superior officers - отдавать честь старшим по чину офицерам

3) салютовать, приветствовать (фехтование)
2. салютовать

to salute with twenty one guns - дать салют из двадцати одного орудия

3. 1) встречать, принимать (кого-л.)

to salute smb. with a smile [with cordiality] - встречать кого-л. улыбкой [сердечно]

to salute smb. with cheers - встречать кого-л. аплодисментами

to salute the enemy with a volley - встретить врага залпом

2) книжн. доноситься, долетать (до слуха); представать (перед взглядом); воздействовать на органы чувств

the first object that salutes the eye - первое, что бросается в глаза

our ears were saluted by hostile shouts - до нашего слуха донеслись враждебные выкрики

a gloomy view saluted us - перед нами предстала мрачная картина


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "salute" в других словарях:

  • salute — [lat. salus ūtis salvezza, incolumità, integrità, salute , affine a salvus salvo ]. ■ s.f. 1. (lett.) [l essere salvo, inteso per lo più come stato di benessere individuale o collettivo: s. pubblica, patria ; la s. dell anima ; la s. eterna ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Salute — Données clés Titre original Salute Réalisation David Butler John Ford Scénario James Kevin McGuinness d après une histoire de Tristram Tupper Acteurs principaux George O Brien Helen Chandler …   Wikipédia en Français

  • Salute — Sa*lute , v. t. [imp. & p. p. {Saluted}; p. pr. & vb. n. {Saluting}.] [L. salutare, salutatum, from salus, utis, health, safety. See {Salubrious}.] 1. To address, as with expressions of kind wishes and courtesy; to greet; to hail. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salute — [sə lo͞ot′] vt. saluted, saluting [ME saluten < L salutare, to salute, wish health to < salus (gen. salutis), health, greeting < salvus, SAFE] 1. to greet or welcome with friendly words or ceremonial gesture, such as bowing, tipping the… …   English World dictionary

  • Salute — Sa*lute , n. [Cf. F. salut. See {Salute}, v.] 1. The act of saluting, or expressing kind wishes or respect; salutation; greeting. [1913 Webster] 2. A sign, token, or ceremony, expressing good will, compliment, or respect, as a kiss, a bow, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salute — (del lat. «salus, ūtis», salutación) m. *Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo de Carlos VI, con la salutación angélica en la leyenda. * * * salute. (Del lat. salus, ūtis, salutación). m. Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo… …   Enciclopedia Universal

  • salute — vb *address, greet, hail, accost salute n *greeting, salutation …   New Dictionary of Synonyms

  • salute — [v] greet; honor accost, acknowledge, address, bow, call to, congratulate, hail, pay homage, pay respects, pay tribute, present arms, receive, recognize, snap to attention*, speak, take hat off to*, welcome; concepts 38,69,320 salute / salutation …   New thesaurus

  • salute — ► NOUN 1) a gesture of respect and recognition. 2) a raising of a hand to the head, made as a formal gesture of respect by a member of a military or similar force. 3) the discharge of a gun or guns as a formal or ceremonial sign of respect or… …   English terms dictionary

  • salute — index honor, recognize (acknowledge), salvo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • salute — (v.) late 14c., earlier salue (c.1300), from L. salutare to greet, lit. wish health to, from salus (gen. salutis) greeting, good health, related to salvus safe (see SAFE (Cf. safe)). The noun is attested from c.1400 as an utterance, gesture, or… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.