retire

[rıʹtaıə] v
1. удаляться, уходить

to retire from the room - уйти из комнаты

to retire from sight - исчезнуть из вида

as science advances, superstition retires - по мере развития науки исчезают предрассудки

2. ложиться спать

to retire to bed /to rest, for the night/ - пойти спать, удалиться на покой

we soon retired - мы скоро легли спать

3. воен.
1) отходить

we retired to prepared positions behind the river - мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой

2) отвести (войска и т. п.)

to retire a weapon - снимать (оружие) с вооружения

the French retired their heavy guns - французы отвели тяжёлую артиллерию

4. 1) оставлять должность; уходить в отставку

to retire on a pension - уйти на пенсию

he retired from his post before the normal age - он ушёл со своего поста раньше, чем положено по возрасту

2) спорт. покинуть поле; сойти (с дистанции)

the batsman retired hurt - бэтсмен ушёл с поля из-за травмы

3) увольнять в отставку; переводить на пенсию
5. уединяться

to retire from the world - уйти от мира

to retire into oneself - уходить в себя

6. фин.
1) изымать из обращения
2) выкупать, оплачивать (вексель)
7. в грам. знач. сущ. отход

to sound the retire - воен. а) дать сигнал отхода; б) играть отбой


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "retire" в других словарях:

  • retiré — retiré, ée [ r(ə)tire ] adj. • XVIe; de retirer 1 ♦ (Personnes) Qui s est retiré. Retiré dans un lieu, quelque part. RETIRÉ DE. « le désir d être de plus en plus retiré du monde et dans un cloître d études et d oubli » (Sainte Beuve). ♢ Absolt… …   Encyclopédie Universelle

  • retiré — retiré, ée (re ti ré, rée) part. passé de retirer. 1°   Ramené en tirant. Un homme retiré vivant de dessous les décombres. 2°   Tiré en arrière, contracté. •   Ma peau est toute sèche et toute retirée, SACI Bible, Job, VII, 5. •   Les pattes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • retire — re·tire vb re·tired, re·tir·ing vi: to withdraw from an action the jury retired for deliberations vt: to withdraw from circulation or from the market retire a loan retire stock Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • Retire — Re*tire , v. i. 1. To go back or return; to draw back or away; to keep aloof; to withdraw or retreat, as from observation; to go into privacy; as, to retire to his home; to retire from the world, or from notice. [1913 Webster] To Una back he cast …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retire — Re*tire , v. t. [imp. & p. p. {Retired}; p. pr. & vb. n. {Retiring}.] [F. retirer; pref. re re + tirer to draw. See {Tirade}.] 1. To withdraw; to take away; sometimes used reflexively. [1913 Webster] He . . . retired himself, his wife, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retire — Re*tire , n. 1. The act of retiring, or the state of being retired; also, a place to which one retires. [Obs.] [1913 Webster] The battle and the retire of the English succors. Bacon. [1913 Webster] [Eve] discover d soon the place of her retire.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retire — [ri tīr′] vi. retired, retiring [Fr retirer < re , back + tirer, to draw < VL * tirare] 1. to go away, retreat, or withdraw to a private, sheltered, or secluded place 2. to go to bed 3. to give ground, as in battle; retreat; withdraw 4. to… …   English World dictionary

  • retiré — Retiré, [retir]ée. part. passif. Il a les significations de son verbe. Il est aussi adj. & sign. Solitaire. C est un homme fort retiré. il mene une vie retirée. un lieu retiré, esteigné du bruit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • retire — (v.) 1530s, of armies, to retreat, from M.Fr. retirer to withdraw (something), from re back (see RE (Cf. re )) + O.Fr. tirer to draw (see TIRADE (Cf. tirade)). Meaning to withdraw to some place for the sake of seclusion is recorded from 1530s;… …   Etymology dictionary

  • retire — withdraw, *go, leave, depart, quit Analogous words: *recede, retreat: recoil, *rebound, resile: *relinquish, yield, surrender, abandon …   New Dictionary of Synonyms

  • retire — [v] leave a place or responsibility absent oneself, decamp, deny oneself, depart, draw back, ebb, exit, fall back, get away, get off, give ground, give up work, give way, go, go away, go to bed, go to one’s room*, go to sleep, hand over, hit the… …   New thesaurus

Книги

Другие книги по запросу «retire» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.