real

I
1. [rıəl] n (the real)
1) филос. действительность
2) нечто реальное, конкретное, вещественное; предмет, вещь

are you for real? - амер. сл. вы не шутите?, не может быть!; это просто невероятно! (выражает радостное удивление)

they were fighting for real - они дрались не на шутку

2. [rıəl] a
1. действительный, реальный; действительно существующий

real events - реальные события

real life - действительность

to constitute a real danger - представлять (собой) несомненную /реальную/ опасность

a real oasis, not a mirage - это настоящий оазис, а не мираж

these things are real and no fancies - всё это реально существующие вещи, а не плод воображения

you wouldn't find such a character in real life - в жизни такие типы не встречаются

the characters in the play [in the novel] seem quite real - персонажи пьесы [романа] - живые люди

2. 1) настоящий, натуральный

real silk [coffee] - натуральный шёлк [кофе]

real gold [diamond] - настоящее золото [-ий алмаз]

real and paper flowers - живые и бумажные цветы

2) настоящий, истинный, подлинный

real friend - настоящий /истинный/ друг

a man's real character [motives] - чьё-л. истинное лицо [чьи-л. истинные мотивы]

the real reason - настоящая /истинная/ причина

what is the man's real name? - как его настоящая фамилия?

he is a real man - он настоящий человек, он человек с большой буквы

there is no real doubt about it - в сущности, в этом никто не сомневается

3) эмоц.-усил. сущий, отъявленный

a real nuisance [nonsense] - сущее мучение [-ий вздор]

3. 1) неподдельный, непритворный

to feel real grief - искрение сокрушаться

he has a real interest in art - он по-настоящему интересуется искусством; его интерес к искусству несомненен

2) простой, искренний (о человеке)

she is such a real person - в ней нет ни капли притворства /ничего напускного/

4. эк. реальный

real wages - реальная зарплата

5. юр., эк. недвижимый

real property assets - недвижимая собственность

real servitude - земельный сервитут

6. филос.
1) действительно существующий; реальный
2) существенный, относящийся к сущности (в противоп. феноменальному, относящемуся к явлению)
3) истинный, абсолютный

real beauty - истинная красота, идеал красоты

4) самосуществующий
7. спец. истинный

real time - вчт. реальное время

real image - опт. действительное изображение

8. юр. вещный

real action - вещный иск

real security - реальное обеспечение

9. мат. вещественный; действительный

real number - действительное /вещественное/ число

the real thing - а) настоящая вещь; первоклассное произведение; б) то, что нужно; в) «настоящее дело», война (в отличие от манёвров); г) «серьёзная вещь» (о любви в отличие от увлечения и т. п.)

real money - а) металлические деньги; звонкая монета; б) наличные деньги

the real presence - церк. истинное присутствие (Христа в причастии)

3. [rıəl] adv
1. прост. см. really 1
2. преим. амер. эмоц.-усил. очень, крайне, чрезвычайно

a real fine day - чудесный день

I was real glad - я был ужасно рад

it's real sweet! - чудесно!, какая прелесть!

II [reıʹɑ:l] n (pl тж. reis) ист.
реал (денежная единица Португалии и Бразилии)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "real" в других словарях:

  • réal — réal …   Dictionnaire des rimes

  • real — real …   Deutsch Wörterbuch

  • REAL — (spanisch: königlich) steht für: verschiedene Währungen: Brasilianischer Real, die brasilianische Währung Spanischer Real, eine ehemalige spanische Währung Portugiesischer Real, eine ehemalige portugiesische Währung verschiedene Orte: Real… …   Deutsch Wikipedia

  • Real,- — real, SB Warenhaus GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1995 …   Deutsch Wikipedia

  • Real — Saltar a navegación, búsqueda Real puede referirse a: Lo real (del latín res, rei, traducible por cosa), un concepto filosófico, psicológico y epistemológico con diverso grado de relación con el concepto coloquial de realidad (el DRAE lo define… …   Wikipedia Español

  • Real — Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • real — adjetivo 1. Que tiene existencia verdadera: sentimiento real, dolor real. La pobreza es un problema real. Este personaje es muy real. Sinónimo: auténtico. Antónimo: irreal. 2. Del rey o de la fami lia del rey: La boda real se siguió con mucho… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Real — most often refers to reality, the state of things as they actually exist.Real may also refer to:Media and entertainment* Real (L Arc en Ciel album) * Real (manga) * RealNetworks, an Internet media provider * A member of the band F.I.R. * Real… …   Wikipedia

  • Real — (englisch real; – echt [math.] reell, wahr, wirklich; spanisch real – königlich) bezeichnet: Realität, als Kurzform – meist als Adjektiv von Realität in verschiedenen Programmiersprachen für einen Datentyp für reelle Zahlen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Real de a 8 — Saltar a navegación, búsqueda El real de a 8 más conocido es el Columnario de plata, en cuyas columnas de Hércules se inspiraron para crear el símbolo del dólar, $ El Real de a 8, Peso fuerte o Peso duro fue una moneda de plata con valor de ocho… …   Wikipedia Español

  • real — adj [Anglo French, concerning land, property, or things (rather than persons), from Middle French, from Medieval Latin and Late Latin; Medieval Latin realis relating to things (in law), from Late Latin, actual, from Latin res thing, fact] 1 a: of …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.